Скажи своему парню чтобы он шел отсюда оригинал
Полумесяц разящий читать онлайн Клайв Касслер, Дирк Касслер (Страница 29)
— Погляди, — сказал Толстяк.
— Часть твоей коллекции? — спросил Баннистер.
— Да, та, что у меня на складе в Португалии.
Баннистер принялся разглядывать фотографии. На первой были несколько ржавых мечей и наконечников копий. На второй — железный армейский шлем, римский, хеддернхаймского типа. На следующей фотографии была тонкая бронзовая пластина с изображениями орла, скорпиона и нескольких корон. Но на последней был предмет, которого Баннистер опознать не смог. Какая-то огромная угловатая груда искореженного металла.
— Редкие предметы римского оружия, — сказал он. — Орел и скорпион — часть боевого штандарта, да?
— Неплохо, Ридли, неплохо. Это не просто боевой штандарт. Это — эмблема «Схола Палатина», элитного подразделения, охранявшего Константина Великого. А что скажешь по поводу последнего предмета, друг мой?
Баннистер снова поглядел на фотографию, но потом покачал головой.
— Боюсь, я не знаю, что это.
Гуцман улыбнулся, торжествуя малую победу.
— Это бронзовый таран с имперской галеры. Судя по размеру и форме, скорее всего — с биремы, двухрядной галеры, которую еще называли либурной.
— А теперь понял. Рабочее острие смято от удара. Где же, во имя всего святого, ты это нашел?
— Это лежало в трюме другого судна, корабля кипрских пиратов, четвертого века нашей эры, если мне все правильно рассказали. Поврежденный корабль шел к берегу, но затонул и оказался в иле, как бы законсервировавшись. Многие предметы на нем удивительно хорошо сохранились. На него наткнулись местные дайверы, которые опередили официальную археологическую экспедицию. И богатый коллекционер купил большую часть находок прежде, чем тамошние власти вообще о них узнали.
— Кажется, я знаю этого богатого коллекционера, — ухмыльнувшись, сказал Баннистер.
Гуцман засмеялся булькающим смехом.
— Тогда мне весьма повезло, — сказал он, улыбаясь.
— Просто отличные штуки, Оскар.
Но зачем ты мне их показываешь?
— Я их купил много лет назад. И все эти годы я только и слышал, что про этот Манифест. Правда ли, что он существует? Где тот груз, который в нем перечислен? И однажды ночью мне приснился сон. Во сне я держал его в руках — так, как сейчас держу твою фотокопию. А еще я увидел вокруг себя римское оружие и другие предметы. Не какие-нибудь, а именно эти, — добавил он, показывая на фотографию.
— Нам часто снится желаемое, — ответил Баннистер. — Ты и вправду думаешь, что есть связь между Манифестом и этими римскими древностями? Разве не могли они остаться от какого-то другого морского боя?
— Отнюдь не в каждом морском бою участвуют бойцы из «Схола Палатина». Сам знаешь, они заменили преторианскую гвардию, поскольку ее остатки были уничтожены в битве у Мильвиева моста, когда он разгромил Максенция и объединил империю. Нет, я уверен, что эти киприоты напали на галеру, перевозившую груз имперской важности.
— А сам корабль датирован?..
Гуцман снова улыбнулся.
— Корабль, вооружение и другие предметы датированы одним временем — в районе 330 года нашей эры. А вот еще.
Он показал на одной из фотографий изрубленный римский щит. Баннистер не заметил его, но тут вгляделся повнимательнее. На щите были выцветшие греческие буквы, «хи» и «ро», образовывающие крест.
— Константинов крест, — пробормотал он.
— А правдоподобности этому добавляет папирус из Кесарии, — сказал Гуцман. — Сон сбывается, Ридли. Если твой Манифест — подлинный, то мы уже буквально слышим исходящий из этих находок голос Елены Августы.
Глаза Баннистера загорелись охотничьим азартом.
— Скажи, Оскар, а где нашли этот корабль? — многозначительно спросил он.
— Его нашли неподалеку от деревни Писсури, у южного берега Кипра. Вполне возможно, что судно, на котором был описываемый в Манифесте груз, тоже где-то неподалеку, а? — предположил Гуцман. — Вот это был бы дар небес, а, Ридли?
— Точно, — ответил археолог. В его голове бешено пролетали мысли.
— Это было бы величайшее открытие всех времен и народов.
— Ну, пока что мы забегаем вперед. Сначала я должен сам проверить Манифест и выяснить, подлинный ли он. Скажи своему другу в Лондоне, что я заплачу за него сто тысяч фунтов. Но сначала мне нужен результат радиоуглеродного анализа и возможность лично его проверить.
— Сто тысяч фунтов? — ахнул Баннистер. Теперь настала его очередь изумляться.
— Да, и ни пенса больше. — Опытный коллекционер похлопал Баннистера по плечу. — Спасибо, Ридли, что пришел ко мне первому. Думаю, перед нами открываются отличные перспективы.
Баннистеру оставалось лишь разочарованно кивнуть по дороге к двери. Когда он уже спустился вниз на лифте, Гуцман вернулся обратно в комнату и подошел к Альфару.
— Запомнил наш разговор? — спросил Толстяк.
— Да, мистер Оскар, слово в слово, — ответил араб с сильным акцентом. — Но не понимаю, почему бы вам просто не купить этот Манифест?
— Все очень просто, Альфар. Я абсолютно уверен, что Манифест у самого Баннистера, а не у какого-то там лондонского торговца.
Он пытается меня круто надуть, и у него даже могло бы получиться.
— Тогда зачем вы рассказали ему о ваших римских предметах коллекции?
— Чтобы заронить семя сомнения в его голову. Сам видишь, у него талант совершать открытия. Он ушел отсюда, расстроившись, что не смог продать мне Манифест, но ошеломленный открывающейся перспективой. Как и я сам, если предположить, что описанные в Манифесте предметы существуют. Уверен, что его самомнение подвигнет его на многое. Он немедленно примется за их поиски. Может, это и игра впустую, но почему бы не попробовать? Баннистер умен и удачлив. Если эти предметы можно найти, то он именно тот человек, который это сделает. Почему бы не позволить ему найти их для нас?
— Вы умнейший человек, мистер Оскар. Но как вы сможете контролировать Баннистера?
— Свяжись с Заккаром. Скажи, что у меня для него несложная работа, слежка. Я хорошо заплачу, как всегда.
— Он сообщил, что по возможности не хотел бы в ближайшие несколько месяцев появляться в Израиле.
— Жареным запахло, да? — с усмешкой спросил Гуцман. — Без разницы. Скажи, чтоб не беспокоился, работа не в Израиле. Свои денежки он заработает на Кипре.
55
Попытавшись открыть глаза, Хамет вздрогнул от яркого люминесцентного света. Но это было ничто по сравнению со жгучей болью в затылке. Снова заставив себя поднять веки, он попытался понять, где находится. Ответ был прост: лежа на спине, глядя в потолок, на лампы.
— Капитан, как вы? — послышался знакомый голос старшего помощника.
— Как будто паровозом переехали, — ответил Хамет, поднимая голову, чтобы оглядеться.
Когда туман перед глазами рассеялся, он понял, что лежит на столе в кают-компании, а под головой у него стопка тряпочных салфеток в качестве подушки. Вокруг стояли члены экипажа, на их лицах были страх и озабоченность. Внезапно осознав свою ответственность за них даже в такой ситуации, капитан оперся на локти и сполз со стола. Старший помощник помог ему дойти до стула и опуститься на него.
Преодолев приступ тошноты, он посмотрел на заместителя и благодарно кивнул.
Только теперь капитан заметил, что у старшего помощника голова перевязана тряпкой, пропитавшейся кровью, а его лицо куда бледнее обычного.
— Боялся, что тебя убили, — сказал Хамет.
— Потерял некоторое количество крови, но ничего, справлюсь. О тебе мы больше беспокоились, ты был без сознания всю ночь.
Капитан глянул в ближайший иллюминатор и понял, что в него светят лучи восходящего солнца. И двигатель молчит, понял он. Судя по всему, судно где-то пришвартовано. Посмотрев на переборку, он увидел сидящих по обе стороны двери мужчин в черном с автоматическими винтовками, лежащими на коленях. Они смотрели на него угрожающе.
— Как они попали на борт? — тихо спросил Хамет.
— Не знаю, — ответил помощник. — Должно быть, на небольшой лодке с грузового судна. Прежде чем мы успели что-то понять, на мостике уже была группа вооруженных людей.
— Успел подать сигнал тревоги?
Помощник помрачнел и покачал головой.
— Нет.
Хамет оглядел членов экипажа и заметил, что не хватает третьего офицера.
— А где кок? — спросил он.
— Его отвели на мостик на рассвете. Судя по всему, они хотят, чтобы он вел судно.
Спустя недолгое время дверь в переборке распахнулась настежь и вооруженный мужчина грубо втолкнул внутрь кока. Молодой парень подошел к Хамету. У него на скуле красовался огромный синяк.
— Рад, что вы в порядке, капитан, — сказал он.
— Что можешь рассказать? — спросил Хамет.
— Командир, они заставили меня вести судно под прицелом винтовки. Мы шли всю ночь курсом на север, следом за черным грузовым судном под названием «Оттоманская Звезда». Перед рассветом вместе с ним причалили к пирсу в небольшой бухте. Мы в турецких водах, милях в десяти севернее Дарданелл.
— Нет догадок, кто эти люди?
— Нет, командир. Они разговаривают по-турецки, но не выдвигают никаких требований. Не могу представить, зачем кому-то похищать водоналивной танкер, да еще пустой?
Хамет молча кивнул.
Его занимала та же самая мысль.
Команду израильского танкера держали на судне еще двадцать четыре часа, отпуская членов экипажа только в гальюн. Хамет несколько раз пытался задавать охранникам вопросы, но ответом было лишь наставленное на него дуло винтовки. Весь день и всю ночь они слышали голоса рабочих и звуки работающих механизмов с верхней палубы. Тайком глянув в иллюминатор, Хамет увидел, что кран перегружает какие-то ящики с грузового судна на танкер.
Ближе к вечеру их увели с судна. Для этого пришло подкрепление охранников. Их вывели на пирс и заставили помогать при погрузке. Идя по пирсу, Хамет с ужасом увидел, что сделали с его судном. Захватчики вырезали в носовой части палубы две огромные дыры, а два передних бака для воды, каждый емкостью по шестьсот тонн, вскрыли, как консервные банки. Капитан разглядел, что ящики, которые грузили с другого судна, сейчас стояли рядами вдоль переборок, вокруг баков.
— Эти идиоты решили переделать танкер в сухогруз, — выругался он.
Их отвели на берег.
Настроение капитана стало еще хуже, когда их завели в южный от каменного дома склад и заставили переносить небольшие ящики с пластитом из контейнера с маркировкой американской армии. На танкере им приказали складывать ящики в один из вскрытых баков. Хамет заглянул в ящики, стоявшие рядом с баками. Внутри них были двадцатипятикилограммовые мешки с надписью АСДТ.
— Они собираются взорвать судно, — шепнул он помощнику, когда их повели за следующей партией ящиков с октогеном.
— Очевидно, вместе с нами, — ответил тот.
— Кто-то из нас должен попытаться сбежать. Надо звать на помощь, чтобы это предотвратить.
— Как капитана, тебя хватятся в первую очередь.
— А ты с такой разбитой головой тоже далеко не убежишь, — ответил капитан.
— Я попытаюсь, — подал голос щуплый парень позади них, рулевой по фамилии Грин.
— На складе темно, Грин, — сказал Хамет. — Попробуй спрятаться в каком-нибудь темном углу.
Но охранники были настороже, и возвращали Грина в строй всякий раз, как он пытался отстать от остальных или уйти в сторону.
Ему пришлось вернуться и продолжать носить взрывчатку.
Экипаж танкера продолжал выполнять работу, пока взрывчатка в контейнере не подошла к концу. Хамет с удивлением заметил, что за ними внимательно следит темноглазая женщина в комбинезоне, которая сначала стояла на палубе танкера, а потом перешла на мостик. Когда они вернулись на склад за последней партией груза, он обернулся к рулевому.
— Попробуй спрятаться в контейнере, — прошептал он.
Потом он тихонечко велел остальным членам экипажа побыстрее собраться внутри контейнера. Прежде чем охранник крикнул им, чтобы они замедлили шаг, они уже столпились, и Грин сумел проскользнуть к задней стене контейнера. Там он быстро взобрался на верхний стеллаж и прижался к стене. Его худощавую фигуру было практически невозможно разглядеть снизу. Хамет дал знак остальным забирать последние ящики с взрывчаткой и вышел из контейнера, выставив руки перед собой.
— Больше нет, — сказал он ближайшему к нему охраннику и пошел через склад вслед за остальными.
Быстро шагая, он не удержался и обернулся, когда охранник вошел в контейнер и принялся оглядывать его. Убедившись, что контейнер пуст, тот вышел наружу и захлопнул двери. Хамет отвернулся и затаил дыхание, молясь, чтобы не последовало других звуков, но услышал грохот задвигаемого засова, который заставил его содрогнуться с головы до ног.
56
Колеса самолета местной авиалинии подняли тучу пыли, коснувшись пересохшей взлетной полосы Чанаккале, к юго-востоку от Дарданелл. Самолет зарулил к назначенному для него терминалу и медленно остановился. Пропеллеры перестали вращаться. Саммер, выглянув из-за ограждения, увидела, как ее брат вышел из самолета одним из последних. Он слегка прихрамывал, на нем была пара небольших бинтов, но в остальном он выглядел нормально. Однако, когда он подошел ближе, Саммер поняла, что самая страшная рана — у него в душе.
— Сохранился, — сказала она, обнимая его. — Добро пожаловать в Турцию.
— Спасибо, — тихо ответил он.
Его обычная, бьющая через край энергия и позитивный настрой исчезли.
Казалось, даже глаза стали темнее. Не печальные и горестные, как она ожидала, а хладнокровные и, казалось, даже злые. Мягко взяв его за руку, она повела его к транспортеру, где выдавали багаж.
— Мы прочитали про теракт на Куполе Скалы, даже не зная, что ты там был, — тихо сказала она. — А потом папе по секрету рассказали, как ты предотвратил взрыв.
— Я смог обезвредить только один, — с горечью ответил Дирк. — Израильские спецслужбы постарались, чтобы мое имя не попало в выпуски новостей, пока меня лечили в военном госпитале. Думаю, они вообще не хотели, чтобы выяснилось, что тут как-то замешаны американцы, чтобы не усложнять ситуацию сверх меры.
— Хвала Господу, что ты не получил серьезных травм, — ответила Саммер. — Слышала про твою подругу израильтянку. Жаль ее.
Дирк молча кивнул. Вскоре они подошли к транспортеру и забрали его багаж.
— Нам надо еще кое-что подобрать, — сказала Саммер, когда они пошли к арендованному пикапу, оставленному на стоянке.
Подъехав к противоположному краю аэропорта, она зарулила к полуразвалившемуся зданию с надписью «Грузовой склад».
Подошла к сотрудникам и спросила груз, доставленный для НУПИ. Им принесли два чемоданчика и небольшой ящик, который сотрудники загрузили в кузов пикапа.
— Что в ящике? — спросил Дирк.
— Новая надувная лодка. В том столкновении у затонувшего корабля мы лишились сразу двух.
Затем Саммер рассказала Дирку о всех событиях, произошедших с момента находки, в том числе о гибели двух ученых и похищении Зайбига.
— И турки не арестовали тех парней с яхты? — спросил он.
Саммер покачала головой.
— Папу сильно разозлила реакция местных властей. Ведь они даже ухитрились на пару дней арестовать «Эксплорер», обвинив нас самих в гибели Тана и Иверсона.
— Закон, что дышло… Скверно это, с Таном и Иверсоном. Я с ними не раз работал, хорошие ребята были, — тихо ответил Дирк. Разговоры о смерти неминуемо привели его к мыслям о Софи.
— И конечно же, исследования по размножению фитопланктона тут же завернули. Представителя турецких властей отозвали с судна, у него там какие-то семейные дела.
А Руди и Эл все никак не могут наладить новый подводный аппарат.
Саммер очень хотелось сказать, что прибытие Дирка всех обрадует и приободрит, но она понимала, что сейчас он не в том состоянии.
Доехав до частной пристани Чанаккале, Саммер отыскала «Эгейан Эксплорер», пришвартованный между рыболовецкими судами. Отвела Дирка в кают-компанию, где Питт, Джордино и Гунн обсуждали дальнейшую программу плавания с капитаном Кенфилдом. Собравшиеся тепло поприветствовали Дирка.
— Разве отец не говорил тебе, что спички детям не игрушка? — попытался развеселить его Джордино, одарив Дирка сокрушительным рукопожатием.
Питт-младший с трудом улыбнулся, затем обнял подошедшего к нему отца и сел за стол.
— Саммер сказала, что вы нашли затонувший корабль Османской империи, — сказал он. Но по его голосу было ясно, что его мысли заняты совсем другим.
— Да, и огребли кучу неприятностей на свои головы, — ответил Питт. — Судно затонуло где-то в 70-х годах шестнадцатого века, и на нем были странные предметы времен Римской империи.
— К сожалению, все, что осталось от этих находок, — лишь несколько фотографий, — мрачно добавил Гунн.
— Но все это бледнеет в сравнении с открытием, сделанным Саммер.
— Каким это еще? — спросил Дирк, глядя на сестру.
— Она тебе что, не рассказала? — спросил Джордино.
Саммер виновато поглядела на Дирка.
— Не успела, — сказала она.
— Какая скромность, — сказал Гунн, кидая на стол пачку бумаг. — Вот копия, которую я сделал с найденного ею оригинала.
Дирк внимательно изучил фотокопию документа.
...
«Кембриджский Университет
Факультет Археологии
Перевод (с коптского греческого):
Корабль Империи „Аргон“
Манифест, декларация особого груза
Императору Константину в Византию
Декларация:
Личные вещи Христа, в том числе одежда:
Плащ
Прядь волос
Письмо Петру
Личные вещи
Большой надгробный камень
Прижизненный портрет Иисуса
Оссуарий И.
Командующий 14-го Легиона в Кесарии
Септарий, прокуратор Иудеи».
— Это правда? — спросил Дирк.
— Оригинал был написан на папирусе. Я едва успела его рассмотреть, — ответила Саммер, качая головой. — Так что точно знаю, что он существует. Перевод сделан известным археологом из Кембриджа в 1915 году.
— Невероятно, — проговорил Дирк. Увиденное полностью поглотило его внимание. — Предметы, имеющие самое непосредственное отношение к Иисусу, которые после его смерти римляне должны были бы уничтожить.
— Вовсе нет, — ответила Саммер. — Их нашла Елена Августа, мать Константина, в 327 году нашей эры. Это священные реликвии, и их, очевидно, отправили Константину, чтобы больше подкрепить принятие империей христианства.
— До сих пор поверить не могу, что ты нашла это не где-нибудь, а в Англии, — сказал Гунн.
— Все это — результат нашего погружения к кораблю британских ВМС «Хэмпшир», — принялась объяснять Саммер. — Очевидно, фельдмаршал Китченер нашел папирус в ходе своей инспекционной поездки по Палестине в 70-х годах девятнадцатого века.
Естественно, не смог его перевести сам, и перевод был сделан спустя десятилетия. Джулия Гудьир, историк, занимающийся биографией Китченера, вместе с которой я нашла этот Манифест, считает, что англиканская церковь, возможно, пошла из-за этого документа на убийство Китченера.
— Можно понять, чего они боялись, — заговорил Джордино. — Ведь если найдут оссуарий с костями Иисуса, это наделает шороху во всем мире.
— Интересна связь этого документа с теми предметами, которые мы нашли на затонувшем корабле Османской империи. Они тоже относятся к эпохе Елены и Константина, — заметил Гунн.
Маньяк из «Пенн Стейт». Резня – First & Goal
Первая часть материала
Вторая часть материала
Преступный путь в конечном счёте привёл Тодда Ходни к убийству на переулке Хантингтон-стрит в Нью-Йорке. Фото: Mary F. Calvert/ESPN
Их было пятеро — пятеро 19-20-летних девушек, рванувших на машине во Флориду по трассе I-95 на весенние каникулы 1979 года. Они все знали друг друга еще со школы. Они смеялись и дурачились, подпевали всем подряд песням на радио и строили глазки дальнобойщикам, встраиваясь в их колонны. Их оправданием была не только юность. Была и другая причина для отрыва — одной из них была девушка Тодда Ходни, и сейчас подруги везли ее к океану, прочь от ее парня.
Эллен (она пожелала, чтобы мы не раскрывали ее фамилии) познакомилась с Ходни в 1977-м, в день своего восемнадцатилетия. В тот вечер она отправилась в бар на Лонг-Айленд, где с полным правом заказала себе выпить. Его она приметила в толпе из-за свитера — длинного, с забавным мексиканским принтом, перехваченного на поясе ремнем — он выделялся из толпы обычных лонг-айлендских парней. «Меня зовут Тодд Ходни», — представился он.
«А, я тебя знаю», — ответила Эллен.
В тот вечер он довез ее домой из бара. «Он остановил машину около моего дома, и мы болтали до самого рассвета, — вспоминает она. — Он не делал никаких попыток „приблизиться“. Даже не стал целовать в щечку на прощание. Я шла домой и думала: „Блин, это что-то невероятное. Он прямо-таки загипнотизировал меня“.»
Первое время она была в полном восторге от своего нового парня — он водил ее в модные клубы Нью-Йорка, на вечеринки в «Хэмптон». «Для нас не было ничего невозможного», — говорит Эллен. Когда Тодд уехал учиться в Пенн Стейт, стало еще интереснее — она ездила с его родителями на каждый домашний матч «Ниттани Лайонс». Пусть Тодд выходил на поле не каждый раз, но атмосфера большого футбола сама по себе дорогого стоит. Иногда Эллен оставалась на вечеринки после игр — тогда-то она и стала подмечать перемены в поведении своего парня.
Он мог ни с того ни с сего бросить ее и уйти. «Он просто куда-то пропадал, и ребята из команды говорили мне: „Давай-ка, мы проводим тебя до общаги“», — говорит она. Однако, вернувшись в общежитие, Эллен, как правило, не находила Тодда в его комнате. А как-то раз на ее стук в запертую дверь вышел его сосед и, со словами: «Нет-нет, тебе не стоит сейчас входить туда», преградил ей путь. После этого случая Эллен хотела расстаться с Ходни, но тот не позволил ей этого сделать. «Он был „навязчиво убедителен“, — говорит Эллен. — Он смог бы уболтать замки на металлической клетке выпустить его». Он появлялся буквально везде, куда бы она ни пошла. До случая, когда он неожиданно заявился на дискотеку, где она танцевала с друзьями, схватил ее в охапку и вытащил наружу, девушке удавалось убедить себя в нормальности подобного поведения. Когда отец Эллен запретил Ходни появляться в их доме, тот взял за правило поджидать девушку за пару кварталов до ее дома, часами просиживая в своем желтом «Торино». Когда Джо Патерно объявил об исключении Тодда из команды, Эллен не поехала навестить своего парня. Но после ареста по подозрению в нападении на Бетси Тейлор она, выслушав многословные уверения в невиновности, свидетельствовала в суде в защиту Ходни. «Он рыдал, словно ребенок, перед своей матерью и мной, повторяя: «Я не делал этого, я не делал этого, я не делал этого, я не делал этого, я не делал этого…» — рассказывает Эллен.
— И мы с Тони (Капоццоли) решили выступить в его защиту. А какая девушка захочет поверить в то, что ее парень — маньяк?»
Она рыдала вместе с миссис Ходни, когда судья огласил приговор. Но в то же время, его заключение, в каком-то смысле, освобождало саму Эллен. Тодд должен был отправиться в тюрьму, и она с подругами отправилась в Ки-Уэст на каникулы. Как только они заселились в гостиницу, в ее номере зазвонил телефон. Это был Ходни. «Я жду тебя внизу», — сказал он. Ходни, осужденный за изнасилование, 2000 миль преследовал свою девушку и подруг по трассе I-95. Поднявшись в ее номер, он битый час убеждал всех пятерых подруг в своей абсолютной невиновности. После его ухода они обнялись и разрыдались. «Мы ведь уехали из дома для того, чтобы отвлечь Эллен от мыслей о Тодде. Чтобы освободить ее от его навязчивого присутствия, — рассказывает Кэти, подруга Эллен. — И его появление перед нами во Флориде натолкнуло нас на мысль о том, что предъявленные ему обвинения действительно могут быть правдой».
Вернувшись с каникул домой, на Лонг-Айленд, Эллен понимала, что она в опасности. Ходни, осужденный и освобожденный из зала суда 3 марта, сейчас, в конце апреля, оставался на свободе, занимаясь всем, что ему заблагорассудится. Он воровал еду из магазинов и постоянно просил ее спрятать в машине какие-то деньги. Он покупал все местные газеты и с нездоровым интересом штудировал их от корки до корки, словно ожидая, что найдет в них статью о себе. Но девушка не осознавала, что в опасности может оказаться кто угодно другой, пока случайно не посмотрела за спинку пассажирского сидения его машины. «Там лежали маска и новый нож. И я вскрикнула: «Боже мой, что это?!» Мой мир перевернулся с ног на голову. А он ответил: «Сиди и молчи». И вдавил меня в сиденье. Мы поехали куда-то, и на мой вопрос: «Куда мы едем?» Он ответил: «Надо заскочить кое-куда». И вдруг, остановившись на ближайшей парковке, он выскочил из машины, стащил с себя свитер, его любимый, и затолкал его в мусорный бак.
«Если скажешь кому-нибудь, я убью твоего отца», — сказал Ходни.
21 апреля 1979 года, почти через семь недель после того, как Тодд Ходни был осужден за изнасилование Бетси Тейлор, Энн Райт возвращалась домой после вечеринки на Лонг-Айленде. Она здорово оторвалась в рок-н-ролльном клубе «Рамботтом» и направлялась в Вэнто. Здесь она родилась и выросла, потом ее семья переехала в другое место, но судьба снова забросила ее в Вэнто — она работала медсестрой в местном госпитале и жила у друзей. На тот момент ей было 23 года. Примерно в 4 утра она свернула с Сэндхилл Роуд в небольшой парк, где получила два удара по голове. Удары были нанесены сзади тупым предметом, описанным как «обрезок трубы или бита». Упав на колени, она попыталась достать свой газовый баллончик, но голос сзади сказал: «У меня есть и нож…» Нападавший связал ее и изнасиловал в тени деревьев, приговаривая: «Ты же любишь трахаться, не так ли?» Когда он скрылся, девушка попыталась подняться, но не смогла — ее голова кружилась, а ноги подкашивались. «Я была вся в крови, голова раскалывалась», — сказала она полицейским позже. Ее обнаружили три девушки, проезжавшие мимо. Они и вызвали полицию.
23 апреля молодой человек в спортивной футболке, белых брюках, соломенной шляпе и солнцезащитных очках постучал в дверь дома на Ойстер-Бэй-Кав, это небольшое поселение около Святого Доминика. Дом располагался по дороге в школу Святого Доминика, и мимо него каждый день проходили сотни учеников. Дверь открыла Жоржетта Пинкл. 52-летняя женщина была дома вместе со своей престарелой матерью Кэролайн, которая жила с семьей дочери. Двое детей Жоржетты были на занятиях. Молодой человек сказал, что представляет клуб «Юный Помощник Полиции» и агитирует взрослых мужчин помогать с подготовкой волонтеров. Когда Жоржетта сказала, что ее мужа нет дома, молодой человек спросил, может ли он оставить свои контактные данные для ее мужа. Когда хозяйка разрешила ему войти, он оборвал телефонную трубку, запер ее 79-летнюю мать в ванной комнате, и изнасиловал Жоржетту на кровати сына, связав руки за спиной телефонным проводом.
30 апреля Барбара Джонсон вышла из дома на вечернюю пробежку. Она жила в Бетпейдж, на полпути из Вэнто в Ойстер-Бэй. Двадцатилетняя девушка бегала пять раз в неделю, обычно часов в 10 вечера, всегда по одному и тому же маршруту. Услышав шаги сзади, она подумала, что это еще один любитель бега трусцой. Но этот «бегун» зажал ей рот рукой, а к груди приставил острие ножа. Он сказал: «Пикнешь — и я пущу его в ход». На нем был свитер с мексиканским орнаментом. Он натянул девушке ее собственную толстовку на голову и поволок на задний двор средней школы имени Джона Кеннеди, где в детстве она каталась на санках с ледяной горки каждую зиму. «Он был просто огромным… Я поняла, что у меня нет никаких шансов в борьбе с ним. У меня подкосились ноги, и я упала. Тогда он ударил меня и сказал: «Поднимайся, вставай!» — вспоминает Барбара. Он связал ей руки шнурками ее кроссовок. «Он овладел мной два раза — сначала я лежала на спине, а потом он перевернул меня». Когда маньяк ткнул ее лицом в землю, девушка начала пинаться — тогда преступник ударил ее кулаком по затылку и прошипел: «Я смотрю, тебе не очень-то дорога жизнь».
Сама она объясняет свои попытки сопротивления стремлением выиграть время. «Когда он закончил, я подумала, что это конец — теперь он просто убьет меня, и всё». Она сказала, что ее отец — офицер полиции, и он довольно скоро начнет искать дочь, которая задержалась на пробежке. «Он сказал мне: „Не двигайся“, а потом я услышала, как он убежал. Хотя в тот момент уже думала, что мне конец».
Барбара Джонсон сейчас. Фото: Carolyn Fong/ESPN
12 мая 21-летняя девушка из Фрипорта подошла к своей машине, припаркованной на стоянке «Рузвельт Филд», самого большого и популярного на Лонг-Айленде торгового центра. Когда она открыла дверь, подошедший сзади мужчина толкнул ее внутрь, продемонстрировал огромный нож. По его приказу она сделала круг по парковке, потом выехала на дорогу и, следую указаниям мужчины, заехала в облюбованный им парк. Там он связал ей руки заготовленным ранее шнуром, и недвусмысленно приказал «раздвигать ноги», добавив: «А если не будешь стараться, я тебя грохну». На прощание он прочитал адрес на ее водительском удостоверении и посулил: «Сообщишь в полицию — кто-то из твоих близких умрет». Девушка направилась к своему парню, которому пришлось утешать и ее, и ее родителей, и который в итоге убедил их в необходимости обращения в полицию. «Она не видела его лица. Но она слышала голос. И на опознании она его сразу отличила», — рассказывает бывший бойфренд и нынешний муж потерпевшей, которая отказалась общаться с нами, ссылаясь на плохие воспоминания, и попросила не обнародовать ее личные данные.
В 22:30 22 мая Дениз О’Брайан, которой недавно исполнилось 22 года, вышла из своей квартиры, чтобы позвонить из телефона-автомата. Она жила в Рослине, перебивалась то одной подработкой, то другой, и не имела возможности оплатить установку телефона в квартире. Обычно девушка пользовалась телефоном-автоматом на парковке у здания банка, напротив дома. Крупный мужчина появился у нее на пути, словно из ниоткуда, схватил за талию и потащил в дальний угол парковки. Она несколько раз почувствовала прикосновение стали к своей коже и поняла, что у напавшего есть нож. Она пыталась завязать разговор, чтобы выиграть время, но маньяк грубо оборвал ее: «Заткнись, если хочешь жить». Затащив девушку в кусты, мужчина связал ей руки, вынул тампон и приступил к соитию. Ее просьбы остановиться, не делать этого, только разъярили его. «Никогда не говори: „нет“ или „не надо“», — посоветовал ей насильник, а потом сказал, что узнал ее, и намекнул, что они, должно быть, уже встречались несколько лет назад.
31 мая 16-летняя девушка (которая пожелала остаться инкогнито) открыла дверь своего дома в Бодуине, поселении к западу Вэнто. Мужчина в широкополой шляпе и солнцезащитных очках представился как Том Харрис, и сказал, что в рамках промо-акции его компании каждый домовладелец может получить бесплатные образцы продукции. Узнав, что девушка дома одна, Том Харрис спросил стакан воды, и девушка впустила его в дом. Он сразу схватил ее за горло и вытащил огромный нож. Она подалась назад и схватила его руку с ножом. Угрожая тем, что порежет ее, преступник сказал, что ему нужны только деньги, но ему придется связать ее, чтобы она не наделала глупостей. Девушка сказала, что ей только пятнадцать, надеясь, что суровое наказание за нападение на малолетних отпугнет преступника. Связав, маньяк бросил девушку на пол и поставил колено ей на спину. «Трахнуть тебя или убить…?», — спросил он.
Фото: Mary F. Calvert/ESPN
«В ту минуту я предпочла бы умереть — вспоминает она. — Я вырывалась и кричала, что моя мама вышла в магазин и будет с минуты на минуту. Я кричала, а он пытался заставить меня замолчать, запихивая в рот разные предметы. В итоге он бросил меня и ушел»
Девушка, несмотря на связанные за спиной руки, выскочила за ним. Мужчина убегал, и она припустила за ним, взывая о помощи. Их сосед, полицейский из Нью-Йорка Джон Хенкел, как раз подъезжал к дому. Он погнался за Томом Харрисом и задержал его около близлежащего пруда, где тот припарковал свой желтый «Торино». Тодд Ходни снова попался.
Ходни допрашивали несколько дней, проверяя его алиби и возможную причастность ко всем похожим случаям за последние месяцы. Сначала он признал свою вину в последнем, а под конец расследования — в первом из серии преступлении — изнасиловании Энн Райт в Вэнто, которое совершил менее чем в квартале от дома своих родителей. По его словам, он понимал, что неизбежно попадется, но в то же время не находил в себе сил остановиться.
«Нормальный человек не должен совершать подобное», — цитата из заявления Ходни, сделанного в полицейском управлении округа Нассау по поводу нападения на 16-летнюю девушку. — «Во мне словно живут два человека — потому что сейчас, оглядываясь на тот день, я прихожу в ужас от того, что совершил. Думаю, мне необходима консультация психиатра. Думаю, это могло бы многое объяснить. Желание совершить подобное — абсолютно ненормально, и я хотел бы стать на путь исправления, победить свое второе я, понимаете?»
Окружной уголовный суд Нассау инкриминировал Ходни два эпизода изнасилования первой степени, три эпизода содомии первой степени, три эпизода ограбления первой степени, два эпизода проникновения с целью ограбления и одну попытку изнасилования первой степени. Согласно рапорта из следственного изолятора, он предпринял попытку самоубийства в тюрьме через несколько недель после задержания. Его адвокат, Мартин Силберг, уведомил сторону обвинения о том, что его подзащитный, вероятно, психически ненормален. 7 сентября 1979 года, через полгода после нападения на Бетси Тейлор, Ходни был признан виновным в двух изнасилованиях, двух эпизодах сексуального насилия и одной попытке ограбления.
«Единственное, о чем я могу мечтать теперь — отмотать жизнь на полгода назад», — сказал Тодд Ходни судье Ричарду Делину, закончив рассказ о своих преступлениях. Делин признает, что был удивлен количеством писем в поддержку Тодда Ходни, которые поступили в суд — они заставили его немного смягчить рамки приговора, который он собирался вынести, ознакомившись с материалами дела. Тридцать пять человек написали прошения о смягчении приговора. Одним из них был школьный тренер Ходни, Том Капоццоли. Он даже позвонил мужу Жоржетты Пиркл и попытался убедить его в том, что тот мальчишка, которого он учил играть в футбол, не может быть способен на подобное. И это всего через пару месяцев после того, как его собственный сын свидетельствовал на судебном процессе по делу Ходни в Пенсильвании.
Ходни потерял все, кроме дара убеждения. Судья Делин дал ему 21 год тюрьмы (с правом досрочного освобождения после 7 лет заключения), хотя по законам Пенсильвании и Нассау Тодду «светило» 25 лет (и досрочное после 8). В ноябре 1979 года, вскоре после заключения Ходни в одно из заведений пенитенциарной тюремной системы штата Пенсильвания, штатный психолог Эд Перри обследовал его и составил следующее резюме: «Его раскаяние в содеянном представляется неискренним, он склонен винить в своих проступках других людей или обстоятельства. Он практически не принимает ответственности за содеянное. Он не испытывает привязанности к какой-либо социальной группе или отдельным людям. При невозможности удовлетворения своих реальных или предполагаемых потребностей склонен к агрессии. Нуждается в постоянном строгом надзоре. Склонен к манипулированию и легко подчиняет своей воле тех, перед кем чувствует свое физическое или эмоциональное превосходство».
Но наиболее исчерпывающая попытка объяснения поступков Тодда Ходни была предложена самим Ходни. Будучи уже заключенным в одной из тюрем штата Нью-Йорк, он каждый год, представая перед комиссией по досрочному освобождению, отвечал на вопросы о том, почему он сделал то, что сделал. Его объяснения, как следует из протоколов, состояли в основном из попыток самооправдания и сознательном искажении содеянного. Он по-прежнему утверждал, что преступлениями могут считаться только нападения на одну женщину в Пенсильвании и на двоих — в Нью-Йорке. Остальные эпизоды своей криминальной истории Ходни считал не заслуживающими внимания — он говорил, что остановился бы, если бы девушки попросили об этом. То есть, попросту врал. Однако, в его поведении отчетливо прослеживалась вынужденная борьба с самим собой в контексте последствий его прошлых поступков — Ходни отчетливо понимал, что другой жизни у него уже не будет. Поэтому он называл прием наркотиков и стероидов теми факторами, которые подтолкнули его к совершению преступлений. А его пространные рассуждения чаще всего начинались со слов о футболе.
«Я был одним из лучших школьников (футболистов) в стране», — сказал Ходни на очередном слушании в 2019 году, за год до своей смерти. — Мне предлагали полную стипендию лучшие колледжи. Тренеры предлагали мне машину на выбор, лишь бы я согласился пойти в их команду. Я выбрал «Пенн Стейт» и уже в первом семестре здорово себя проявил… А чтобы объяснить, что произошло со мной потом, нужно вернуться к тем решениям, которые я вынужден был принимать, будучи 12-13-летним пацаном. Футбол был для меня всем, он определял меня как индивидуума. И он (футбол) был для меня единственным местом выражения негативных эмоций. Все обиды, всю накопленную в повседневной жизни агрессию я выплескивал на поле — и это позволило мне стать хорошим игроком. Когда я только начал играть, я был не очень-то заряженным, но тренеры быстро научили меня давать выход своим эмоциям. Та, вторая команда на поле — это твои враги, и ты должен их уничтожать. И вот, с таких ранних лет я стал человеком, который сдерживает все свои эмоции в повседневной жизни. Я рос со старшими братьями — если при них ты давал слабину, над тобой потешались. И мне не оставалось ничего другого, кроме как копить весь негатив в себе и выплескивать его на футбольном поле».
Ходни упоминал о том, что у него была девушка и до поступления в «Пенн Стейт» (не называя ее имени), но в колледже, по его словам, ему открылось совершенно другое измерение собственной привлекательности: «Здесь (в колледже) я действительно начал рассматривать женщин, в первую очередь, как объект сексуального влечения. Ты ходишь на вечеринки, где всегда есть женщины, готовые лечь с тобой в постель. А уж если ты еще и футболист…» Когда он был временно исключен из команды после того как «был рядом, когда один из моих друзей разбил окно в магазине» — так Ходни описывает ограбление музыкального магазина — он потерял не только игру, которая позволяла ему контролировать свою агрессию и негативные импульсы, но и большую долю привлекательности в глазах противоположного пола. Его отношения с постоянной девушкой к тому времени «стали сходить на нет» и «я почувствовал, что это из-за того, что я больше не состоял в команде. И каким-то образом эти мысли трансформировались в фантазии о том, что я должен всегда получать желаемое. Если ввести понятие контролируемого изнасилования — то что-то такое я и представлял себе. Я б назвал себя этаким „нормальным насильником“. Я применял лишь необходимое количество силы, чтобы склонить женщин к сексу. Если они оказывали активное сопротивление, я оставлял их и уходил. И да, после каждого случая, когда я имел секс с женщиной, я, в собственных глазах, становился тем самым мачо, с которым хочет быть любая женщина».
«Думаю, в зародыше каждого сексуального преступления лежит фантазия, а станет ли эта фантазия реальностью — зависит только от тебя,» — сказал он на одном из заседаний комиссии по досрочному освобождению. В случае с Ходни, он представлял себе, как «я подкарауливаю женщину и занимаюсь с ней сексом. И в моем воображении этот секс был так хорош, я был так хорош, что женщина влюбляется в меня, понимает меня. Ей настолько хорошо, что она не чувствует ни боли, ни испуга».
Раз за разом Тодд Ходни повторял, что его преступления помогали ему снова почувствовать, что он снова становился тем парнем, которым был, когда играл в футбольной команде. «Футбол был для меня всем. Он приносил мне друзей и женщин», — говорил он.
Теперь невозможно точно установить первопричины и мотивы преступлений Ходни. Отметим лишь, что в кампусе «Стейт Колледж», штат Пенсильвания, в один день, 19 апреля 1978 года, произошли два события: нападение с целью изнасилования на Карен ранним утром, и исключение Тодда Ходни из футбольной команды (по решению Джо Патерно) ближе к вечеру.
В тот день Кэйтлин Пиркл опоздала на школьный автобус, и до дома ее подвезла мама подруги. К их дому вела длинная подъездная дорожка, на которой стояло несколько полицейских машин с мигающими проблесковыми маячками, во дворе было полно людей в форме. Прежде, чем она вошла в дом, ее отец выбежал навстречу. Его глаза были полны слез. Она никогда не видела Дональда Пиркла плачущим. Ее мама Жоржетта и бабушка, Кэролайн О’Нил, стояли около соседнего дома. Кэйтлин подумала, что их ограбили и забеспокоилась о том, что злоумышленники могли забрать недавно подаренный ей музыкальный центр. «Папа, они забрали стерео?» — спросила она.
Отец сказал ей сходить в дом и собрать одежду и школьные принадлежности. Внутри она увидела кровь на полу и следы от порошка для снятия отпечатков пальцев на стенах и мебели. Сдвижная дверь в ванную была сорвана с направляющих. Вернувшись во двор, она буквально пару минут побыла с матерью и бабушкой, и отправилась к соседям. На лице и одежде матери была кровь, на руках — порезы, она опиралась на костыли. Бабушка была в чужой одежде. Следующие два дня Кэйтлин провела у соседей, и лишь по прошествии десятков лет узнала, что произошло в их доме в тот день… в день, который оставил в сердцах всех членов ее семьи глубокие раны.
«Родители никогда не говорили о том, что произошло», — вспоминает Кэйтлин. — «Мы, кажется, старались даже не думать об этом». Те вещи, которые она слышала в школе, казались немыслимыми. Ее мать была примером для подражания, ревностной католичкой, волонтером в местной библиотеке. Кэйтлин даже ни разу не видела ее в джинсах. Но чужие дети всегда знают больше. Спустя месяц или около того одноклассник показал ей газету со словами: «Они поймали его». На развороте была напечатана фотография Тодда Ходни, и девочка узнала его. Он проезжал мимо их дома в желтой машине и помахал ей — она помахала в ответ. С того дня Кэйтлин не могла отделаться от ощущения, что маньяк приходил за ней. Мать и бабушка просто «попались под руку».
Тодд Ходни играл в футбол в школе Святого Доминика в Ойстер-Бэй, штат Нью-Йорк. Фото: Mary F. Calvert/ESPN
Из общего числа женщин, на которых Ходни напал весной 1979 года, по меньшей мере пять присутствовали на сентябрьских заседаниях Окружного суда Нассау, одна из пострадавших не смогла присутствовать по состоянию здоровья. Кэйтлин Пиркл гордилась своей мамой Жоржеттой, вошедшей в число этих пяти. Она была храброй женщиной — она, и бабушка. Они спасли друг друга. Будучи запертой в ванной, она слышала, как Жоржетта умоляла маньяка не трогать ее мать. Она слышала, как Ходни разрезал ножницами брюки, рубашку и белье ее дочери. Слышала, как преступник требовал, чтобы ее дочь повторяла за ним грязные словечки и мастурбировала на его глазах. Слышала, как он насиловал и содомировал ее. Каким-то образом Кэролайн смогла освободиться от телефонного провода, стягивавшего ее запястья, и сбежать. Ходни увидел тень, мелькнувшую в соседней комнате, и выругался. Он оставил Жоржетту и пустился в погоню. Он сбил ее с ног, словно игрока соперника, прямо на вымощенной кирпичом дорожке между домом и гостевым флигелем, где жила Кэролайн. 110-килограммовый лайнбекер сделал тэкл на 79-летней женщине. Он просто смял ее, как картонную куклу. Жоржетта в это время ринулась в ванную, где смогла вылезти в крошечное окошко. Встав на унитаз, она протиснула свое обнаженное тело в проем, ободравшись и изрезавшись от макушки до пяток. Обнаружив ее исчезновение, Ходни сбежал, уронив украденную детскую копилку.
Коробочка раскрылась, и накопления кого-то из детей рассыпались по лужайке.
Это нападение не прошло бесследно ни для кого из семейства Пиркл. Им пришлось остаться в доме в Ойстер-Бэй-Кав, потому что отец Кэйтлин был адвокатом с большими связями в комьюнити и некоторыми политическими амбициями. Но ее бабушка до конца своих дней не смогла оправиться от удара, полученного от Ходни. Брат больше не мог спать в комнате, где надругались над его матерью, а сама Кэйтлин приложила все усилия для перевода в другую школу. Жоржетта почти не покидала дом, пока они с Дональдом не переехали в Сарасоту, штат Флорида в 1997 году. «У меня есть фотография, сделанная почти сразу после их переезда в Сарасоту. Такой улыбки, как у мамы на этой фотографии, я никогда раньше не видела», — говорит Кэйтлин. — «Она была счастлива, что они наконец-то уехали из Ойстер-Бэй. Мне кажется, до переезда во Флориду мама просто не могла жить и радоваться, как прежде. Они с отцом наслаждались жизнью, как маленькие дети. А потом, меньше, чем через год, умер папа. Мне было так жаль ее».
Только после того, как Кэйтлин переехала к матери во Флориду, она начала понимать, что произошло 23 апреля 1979 года.
«Я поняла, как унизительно было для нее то, что сделал с ней Тодд», — говорит Кэйтлин. — «Она была женщиной, для которой ее муж был первым и единственным мужчиной в жизни. Она никогда ни с кем не встречалась. Она сохранила себя для своего супруга. Тодд забрал у нее это. В разговоре со мной она сказала: „Я принадлежала лишь одному мужчине — твоему отцу, а потом случилось это…“ Для такой ревностной католички, какой была моя мама, это был тяжелейший удар».
«Она сказала мне — и была очень откровенна — она сказала: „Он заставил меня отсосать у него“. Я не могла поверить, что моя мама, леди до мозга костей, произнесла эти слова. Было отвратительно и ужасно слышать это из ее уст. А потом она добавила: „Он пригрозил мне, что если я не буду делать то, что он говорит, то он дождется, пока ты придешь домой“. Он шантажировал ее мной, понимаете? … Я была права насчет человека в желтой машине».
Кэйтлин Пиркл сейчас. Фото: Mary F. Calvert/ESPN
Жоржетта Пиркл ушла из жизни в 2007 году, в возрасте 81 года. Кэйтлин знала, что в ящике комода, где лежит нижнее белье, мама хранила старый школьный фотоальбом, в котором были фотографии и другие памятные документы. Пока мама была жива, ей и в голову не приходило тайком заглянуть в него. Но, готовя дом в Сарасоте к продаже, она нашла его и подруга, помогавшая ей, сказала, что «теперь-то уж ты никого этим не обидишь». «Тогда я узнала все, о чем догадывалась или думала, и о чем молчала мама, там были документы из суда с пометками, сделанными Жоржеттой, и еще кое-что, что шокировало ее: «Письмо от матери Тодда Ходни, с извинениями. Письмо, в котором мать преступника признавалась, что не знает, где и когда она упустила своего сына и почему он превратился в чудовище. Я помню, как читала его и рыдала. И я уверена в том, что мама ответила на это письмо. И, думаю, это было очень длинное письмо».
Брат убедил Кэйтлин в том, что этот альбом, со всем содержимым, необходимо уничтожить: «Пришло время окончательно похоронить прошлое. Мама и папа теперь вместе, на небесах». Переехав в новый дом, Кэйтлин сожгла альбом в мангале на заднем дворе. «Часть меня хотела сохранить его, но другая часть говорила, что время пришло. Пришло время избавиться от призраков прошлого. Когда бумага прогорала, у меня было ощущение, что я сжигаю куклу Вуду».
Через семь лет после того, как Тодд Ходни был заключен в тюрьму — он отбыл три года в Пенсильвании и четыре года в Нью-Йорке — Фрэнсис Куили, выступавший прокурором в суде округа Нассау по делу Ходни, написал письмо. Куили узнал, что в 1986 году Ходни получит право на досрочное освобождение, и написал председателю комиссии по досрочному освобождению Восточного Нью-Йорка: «От имени Прокуратуры округа Нассау заявляю: мы категорически против досрочного освобождения Тодда С. Ходни. Я с ответственностью заявляю, что досрочное освобождения Тодда Ходни поставит под угрозу безопасность жителей комьюнити. Существует серьезный риск того, что Ходни снова будет нападать на женщин с целью совершения сексуального насилия».
Куили отдельно отметил, что во время ожидания вступления приговора суда штата Пенсильвания в силу Ходни «совершил серию жестоких изнасилований в округе Нассау… Все жертвы отметили садистские наклонности осужденного и, по моему мнению, чудом остались в живых. Фактически, не какое-то проявление преступником самоконтроля или милосердия, а хладнокровие и взвешенные действия жертв Ходни сохранили им жизни. Ходни — исключительно опасный преступник, потенциальный убийца, представляющий угрозу обществу».
Четыре месяца спустя, 2 мая 1986-го, Ходни был досрочно освобожден, отбыв минимально возможный срок — семь лет из двадцати одного года, единогласным решением комиссии по досрочному освобождению. Как позже писал Джон Б. Коллинз «до сих пор неизвестно, какими соображениями руководствовалась комиссия, выпуская на свободу этого монстра, отбывшего лишь минимально возможный срок наказания». Согласно отчету Управления службы исполнения наказания Нью-Йорка, запись заседания комиссии по досрочному освобождению «уничтожена в связи с истечением срока давности».
Ходни теперь выглядел не как студент-футболист. Его пышная шевелюра сильно поредела, он начал носить тонкие усики, и на этом фоне его брови и квадратный подбородок стали выделяться еще сильнее. Что в нем мало поменялось, так это его тело. Не брезговавший в тюрьме физической работой Ходни стал еще больше и сильнее, чем был. Теперь он весил под 115 килограммов.
Отчетность офицера по надзору свидетельствует о том, что Ходни поселился у своих родителей в Вэнто и устроился работать в семейную компанию по ремонту домов. Вскоре он завел себе подругу — ей стала одна из клиенток. Он аккуратно отмечался в надзорной службе и посещал психолога. В июле он был допрошен касательно изнасилования, произошедшего в его квартале в Вэнто, но не в качестве подозреваемого. Однако, Ходни «забыл» сообщить своему офицеру по надзору о том, что его допрашивала полиция. Вскоре он переехал к своей подруге в Бетпейдж. 24 февраля 1987 года он признался своему психотерапевту в том, что покуривает крэк. Затем Тодд перестал отмечаться у офицера по надзору, бросил посещать психотерапевта, а вскоре дядя уволил его с работы. Как позже написал Коллинз: «Ходни допустил многочисленные нарушения условий досрочного освобождения, будучи на свободе. Однако, никакой реакции от правоохранительных органов не последовало». Он появился дома в Вэнто с кровоподтеками и ссадинами на лице, после чего его мать позвонила офицеру по надзору и сообщила, что банда подростков избила ее сына на парковке у местного супермаркета, после чего ему посоветовали «убираться обратно за решетку». Когда арендодатель его девушки узнал, кто он такой, то потребовал съехать из Бетпейдж. Некоторое время он прожил в мотеле, а потом обратился за помощью в реабилитационный центр Хэмпстеда. Через неделю он вернулся в родительский дом, где был уличен в курении крэка. Поздно вечером 11 августа 1987 года он со своей девушкой был замечен на вечеринке в Хантингтоне, а по дороге домой попросил друга высадить его у Уайт-Кастл.
Отсюда он решил добраться домой на такси.
Водителем подвернувшейся машины был Джеффри Хёрш. Ему было чуть за тридцать, он был улыбчивым и рыжеволосым. Хёрш был довольно успешным менеджером по продажам в Мэриленде, и собирался открыть свое дело, но, когда у его матери обнаружили рак, решил вернуться домой, на Лонг-Айленд, чтобы ухаживать за ней. У него была жена, Мэри Бет, и четверо детей, от полугода до семи лет. Машина принадлежала его отцу. Хёрш подрабатывал в такси, потому что любил общаться с людьми и слушать их истории. Он принял вызов из Уайт-Кастл, Ходни назвал ему адрес вблизи Уолт-Уитман-Молл. После того, как они отъехали немного от места посадки, Ходни стал угрожать водителю ножом, вымогая деньги. Хёрш начал сопротивляться. Он был высоким и жилистым, но Ходни был сильнее. Хёрш выбил нож из рук Тодда, но тот схватил его за шею и сломал подъязычную кость, после чего выскочил из машины. Тело водителя с неестественно вывернутой головой высунулось вслед за ним. Как следует из полицейского рапорта, это произошло на глазах мужчины по имени Роберт Грубер, который стоял на лужайке около своего дома. «Мне кажется, я убил его», — сказал Ходни.
«Похоже, так и есть», — ответил Грубер.
«Позвоните 911», — сказал Ходни. — «Он пытался меня ограбить».
На момент убийства в 1987 году Джефри Хёрш был отцом четырёх детей в возрасте от шести месяцев до семи лет. Фото из архива семьи Хёрш
Грубер пошел домой, взял трубку радиотелефона и передал ее Ходни, который сообщил диспетчеру, что его зовут Стивен Ходни (брат-двойняшка Тодда). Как он позже заявлял на заседании комиссии по досрочному освобождению, он не хотел, чтобы полиция была предубеждена против него из-за его прошлого. Когда он вернул Груберу трубку, тот попытался подбодрить его. «Отвали от меня!» — вскипел Ходни. Он постоял еще с минуту неподвижно, после чего бросил: «Как я устал от этого дерьма!», сел в машину Хёрша и уехал.
Ходни оставил машину, внутри которой все еще оставалось тело Хёрша, его нож и 37 окровавленных долларов на парковке у торгового центра, после чего ушел. Полиция вызвала поисковую службу К-9, чтобы найти Ходни, который скрылся в закоулках Хантингтона. Как Коллинз написал в рапорте: «Бывший футболист пробежал сквозь несколько заборов частных домовладений (не перепрыгивая, а проламывая их), убегая от преследовавших его служебных собак и полицейских». В итоге он был обнаружен собаками в кустах, после чего был доставлен в полицейский участок округа Саффолк, где рассказал интересную историю. Якобы Хёрш подобрал его и они поехали за крэком. Раскурившись, они поссорились, Хёрш начал угрожать ему ножом. В ходе борьбы пролилась кровь. В это время дежурный врач в госпитале заключил, что симптомы Хёрша указывают скорее на передозировку наркотиков, чем на удушение. Когда диагноз был доведен до сведения полицейских, они приняли на веру рассказ Ходни, написав в предварительном рапорте следующее: «Два мужчины в состоянии наркотического опьянения. Один в госпитале, второй задержан за управление такси без лицензии». После этого Ходни был отпущен из участка домой.
Карта преступлений Тодда Ходни на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк
По свидетельству бывшей девушки, он всегда был убедителен. Это качество, наряду с исключительной физической силой, сделало его таким опасным. Утром в четверг, по прошествии двух дней после убийства, он все еще был на свободе. И пока Джеффри Хёрш лежал в госпитале с диагнозом «смерть головного мозга», Ходни лежал в своей кровати. В это время пришел его офицер по надзору, Ленни Смит. Мать Тодда сказала, что ее сын спит и не хотела пускать его в дом. Он отодвинул ее в сторону и вошел в комнату Ходни. Он сдернул с лица поднадзорного одеяло и увидел порезы и кровоподтеки. Ходни не отмечался в участке и не посещал своего психотерапевта уже несколько месяцев. Он сдал несколько положительных тестов на наркотики. Он не имел постоянного места работы. Естественно, он рассказал Смиту ту же сказку, что и в участке. Смит сказал, что не будет подавать рапорт о том, что он был задержан за вождение без лицензии, но напомнил о необходимости соблюдения правил досрочного освобождения.
Смит направился на выход, когда увидел в гостиной одного из братьев Тодда. Тот уже не раз сообщал Смиту о многочисленных нарушениях режима, которые совершал его брат. И вот Тодда снова арестовали и отпустили. Вроде бы, по мелочи. Но он знал своего брата лучше, чем кто-либо. «Тодд снова вышел сухим из воды. Я не мог молчать. Я видел надписи на стене родительского дома, и я не хотел, чтобы он пустил под откос жизнь нашей семьи еще раз».
«Он врёт», — сказал Смиту брат Тодда.
Продолжение следует
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
2 признака того, что ваш партнер молчит и прекращает отношения
Lyndon Stratford | Исток | Getty Images
Согласно последним данным Google Trends, американцы чаще, чем когда-либо, ищут «когда расстаться».
И, выясняя, как и когда бросить своих партнеров, некоторые «по-тихому прекращают» свои отношения.
Термин «тихий уход» вошел в моду несколько месяцев назад и обычно относится к работникам, выполняющим только те задачи, которые входят в их должностные обязанности, вместо того, чтобы идти «выше и дальше».
В контексте отношений тихий уход относится к тем, кто не хочет вести разговор о расставании и вместо этого совершает действия без какой-либо реальной мотивации, чтобы сохранить отношения.
Они хотят выразить своим поведением то, что не могут выразить словами.
Лия Лав Авеллино
Терапевт
«Они не хотят делать Большой отпуск», — говорит Лия Лав Авеллино, психотерапевт и генеральный директор Spoke, центра эмоционального оздоровления в Бруклине.
"Они хотят выразить своим поведением то, что не могут выразить словами."
"Поладить, чтобы поладить"
В последнее время Авеллино видел много клиентов, которые пытались разорвать отношения, но не знали, как это сделать.
«Многие люди, беспокоящиеся о расставании, доставляют людям удовольствие», — говорит она.
"Они собираются ладить, чтобы ладить, и они говорят себе, что не хотят причинять вред своему партнеру, но на самом деле они не хотят иметь дело с дискомфортом от того, что человек, который это называет, уходит. "
Поскольку они избегают разговора о расставании, любые признаки того, что они не заинтересованы, могут быть пассивно-агрессивными.
2 признака того, что ваш партнер «тихо уходит» из ваших отношений
1. Он перестал отстаивать свои потребности — говорит Авеллино.
Если кажется, что ваша вторая половинка не заинтересована в том, чтобы сообщать вам о своих чувствах, возможно, она прекращает отношения.
Допустим, ваш партнер обычно ревнует, но в последнее время не проявляет этого чувства. Невыражение ревности может уменьшить конфликт, но также может указывать на отсутствие интереса.
«Когда ты чувствуешь ревность, в этом есть заряд», — говорит она. «Есть часть вас, которая полна надежд и считает, что отношения стоят того».
2. Они не хотят владеть своим гневом
Вместо прямого разговора ваш партнер может вести себя не в своем характере.
"Они могут уйти, потому что их партнер не удовлетворяет их сексуальные потребности", - говорит она. «Они говорят: «Я буду выходить каждую ночь и заставлю тебя чувствовать, что ты ничего не значишь». Они вымещают агрессию на отношениях, вместо того, чтобы работать над ней».
То, что им раньше нравилось делать, например готовить ужин каждый вечер или приглашать вас на свидания, может прекратиться.
«Их действия направлены на то, чтобы уволить другого человека, но на самом деле они плохо себя чувствуют из-за того, что их собственные потребности не удовлетворяются», — говорит она.
Вы параноик или проницательны?
Может быть трудно понять, улавливаете ли вы знаки или изобретаете их.
«Иногда мы не можем отличить паранойю от проницательности», — говорит Авеллино.
Если вы чувствуете, что ваш партнер каким-то образом отключается, расскажите ему, что вы заметили, и будьте конкретны.
Только факты, а не суждения, говорит она: «Вы хотите сделать неявное явным».
Например, вы можете сказать: «Привет, я заметил, что ты больше не готовишь» или «Я заметил, что ты больше не подходишь ко мне для секса. Я хочу связаться с тобой».
Это может вызвать разногласия, но знайте, что это не вы создали, а вынесли на свет.
«Иногда мы думаем, что если мы избежим разговора и не назовем его, мы сохраним мир», — говорит Авеллино. Но «Если вы называете это и происходит борьба, вы не создали проблему, вы выявили трещину».
"Говоря о том, что вы заметили, вы не обвиняете другого человека, вы приглашаете к честному разговору о том, что происходит."
Зарегистрируйтесь прямо сейчас: Узнайте больше о своих деньгах и карьере с помощью нашего еженедельного информационного бюллетеня : Почему этот популярный совет по сну может ухудшить ваше самочувствие
12 научно доказанных признаков того, что вам следует бросить своего партнера
Когда вы совершаете покупку по ссылкам на нашем сайте, мы можем получать партнерскую комиссию. Вот как это работает.
Прекращение отношений
(Изображение предоставлено Getty Images)
Стоит ли расставаться со своим партнером? Это трудный выбор, но наука может помочь с вашим решением.
Ваш партнер постоянно вас критикует? Был ли обман? Есть ли у вас другие религиозные или политические ценности, и вы не уверены, будет ли с ними сложно иметь дело позже? Исследовательский мир полон исследований отношений, особенно тех, которые не складываются. Вот 12 контрольных признаков, которые вы, возможно, захотите принять во внимание, когда думаете о том, чтобы бросить свою вторую половинку.
Постоянная критика
(Изображение предоставлено Shutterstock)
Если ваш партнер постоянно критикует вас, вы можете прекратить отношения.
Это означает больше, чем время от времени жаловаться на немытую посуду; это о «постоянной критике человека, а не о действиях, которые вы хотели бы изменить», — сказала Стефани Кунц, историк из Государственного колледжа Эвергрин в Вашингтоне и автор книги «Брак, история: как любовь Завоеванный брак» (Penguin Books, 2006).
Эти разрушительные критические замечания воздействуют на всю личность человека. Например, если ваш партнер не поднимает свои носки с пола в спальне, было бы вредно приписывать эту предполагаемую небрежность всей его личности и чувствам к вам.
Критика — один из так называемых «Четырех всадников апокалипсиса» — термин, введенный Джоном Готтманом, почетным профессором психологии Вашингтонского университета и соучредителем Готтмановского института, изучающего конфликты в супружеских парах. .
Если ваш партнер ведет себя как один из четырех всадников и не меняется, несмотря на сеансы с консультантом или обсуждения с вами, возможно, пришло время отправиться в Сплитсвилль.
Презрение
(Изображение предоставлено Shutterstock)
Если ваш партнер закатывает глаза (и не мило) на то, что вы говорите, и относится к вам с неуважением, то он относится к вам с презрением.
«Это может быть что угодно — от пренебрежительного отношения к чувствам другого партнера до обзывания», — сказала Эрика Слоттер, адъюнкт-профессор психологии Университета Вилланова в Пенсильвании.
Например, называть партнера "глупым" вредно для любых отношений. Если это поведение не изменится, возможно, пришло время попрощаться навсегда.
Защитность
(Изображение предоставлено Getty Images)
Если вы поднимаете вопрос о беспокойстве со своим партнером, но ваш партнер занимает оборонительную позицию, все может быстро пойти наперекосяк. Иногда ваш так называемый «милый» может прибегнуть к «перекрестным жалобам» или «а как насчет» — когда другой человек не отвечает на ваши опасения, а вместо этого представляет новую жалобу в качестве возражения.
Например, вы можете сказать: «Эй, меня беспокоит, что ты вывалил свое грязное белье на кровать». Защищающийся партнер может отклонить критику, ответив: «Ну, меня действительно беспокоит, когда ты не моешь посуду».
Препятствие
(Изображение предоставлено Shutterstock)
Последний из Четырех Всадников ограблен. Этот термин в основном означает, что человек отказывается от взаимодействия, фактически отгораживаясь от него, вместо того, чтобы участвовать в разговоре.
«Это может быть смена темы, это может быть выход из комнаты», — сказал Слоттер Live Science. «Это может быть просто отказ смотреть в глаза или участвовать в обсуждении».
Если ваш партнер возражает, когда вы поднимаете вопросы, важные для вас или ваших отношений, это красный флаг, который говорит вам, что, возможно, лучше покончить с этим.
Физическое насилие
(Изображение предоставлено Shutterstock)
Если ваш партнер подвергает вас физическому насилию, это определенно повод для разрыва отношений.
Официальным термином является «насилие со стороны интимного партнера», которое может произойти в любое время, когда имеет место акт физической агрессии или насилия в отношении романтического партнера, направленный на причинение вреда и нежелательный для партнера, сказал Слоттер.
По словам Майкла Джонсона, почетного профессора социологии, женских исследований и афро- и афроамериканских исследований в Пенсильванском университете, существует несколько видов насилия со стороны интимного партнера. Одним из таких типов является интимный терроризм или насилие, направленное на контроль и манипулирование партнером.
«Обычно бывает очень тяжело», — сказал Слоттер. «Это имеет тенденцию к эскалации по своей природе, поэтому эпизоды насилия со временем становятся более жестокими». Часто у преступника есть психологическое расстройство, такое как расстройство личности или расстройство, связанное со злоупотреблением психоактивными веществами.
Другим видом физического насилия является ситуационное насилие в паре, когда партнеры прибегают к незначительному (но все же вредному) насилию, когда конфликт выходит из-под контроля. «Они не прибегают к физическому насилию, чтобы контролировать поведение другого», — сказал Слоттер. «Это скорее [форма] серьезного неумелого управления конфликтами».
Эмоциональное насилие
(Изображение предоставлено Getty Images)
Как и физическое насилие, эмоциональное насилие может иметь последствия. По данным Всемирной организации здравоохранения , психологическое насилие может включать в себя оскорбления, принижение, постоянное унижение, запугивание (например, уничтожение вещей), угрозы причинения вреда и угрозы забрать детей.
Кроме того, психологическая агрессия является предиктором того, что человек позже применит физическую агрессию, набрасываясь на своего партнера, говорится в исследовании, опубликованном в Journal of Consulting and Clinical Psychology . Итак, позаботьтесь о себе и бросьте свою вторую половинку, если вы подвергаетесь эмоциональному насилию.
Различные верования
(Изображение предоставлено Getty Images)
Вы и ваш партнер исповедуете разные религии? Или один из вас расточитель, а другой скряга? Или вы придерживаетесь диаметрально противоположных политических убеждений?
Все эти потенциально взрывоопасные проблемы могут повлиять на то, считаем ли мы себя похожими или непохожими на наших партнеров, сказал Слоттер.
Когда вы впервые встречаете потенциального любовника, «чем больше он похож на нас, тем больше он нам нравится», — сказал Слоттер. Это справедливо для всего: от хобби до демографии и да, религиозных и политических убеждений. Но вопрос о том, подходите ли вы друг другу, гораздо сложнее, чем любите ли вы оба играть в «Pokémon Go» или смотреть фильмы ужасов.
Все сводится к истории, которую мы рассказываем себе о наших партнерах.
«Речь идет о восприятии сходства», — сказал Слоттер. «Если я думаю, что мой партнер и я очень похожи, это хорошо. Если я воспринимаю своего партнера как себя, это приносит мне большое удовлетворение в отношениях». Так что, даже если ваши друзья думают, что вы и ваш партнер действительно разные, это не имеет значения. Все дело в том, как вы воспринимаете своего партнера, сказал Слоттер.
Обычно пары со временем становятся более похожими, но со временем наше восприятие партнеров может измениться. И если вы чувствуете, что ваш партнер больше не похож на вас, чем похож на вас, то это может быть время для глубокого разговора или, может быть, даже письма Дорогому Джону (или Джейн).
Неравные обязательства
(Изображение предоставлено Shutterstock)
Что, если один человек хочет успокоиться, а другой хочет оставить свои варианты открытыми? Опять же, это возвращает нас к тому, насколько вы похожи или непохожи на своего партнера. По словам Слоттера, если один человек хочет вывести пару на новый уровень, а другой сопротивляется, у них разные долгосрочные цели, и это может быть проблематично.
Это также свидетельствует о неравной приверженности, сказала она. Человек, который меньше вкладывается в отношения, обычно имеет наибольшую власть в отношениях. Другими словами, менее вложенный человек обычно может сойти с рук больше, чем целеустремленный человек.
Вообще говоря, это нехорошо для отношений, и "это, как правило, связано с прекращением отношений", сказал Слоттер. Это потому, что менее преданный партнер может расстроиться из-за того, что другой человек пытается повысить его приверженность. Или потому, что преданный партнер устал от того, что менее вложенный партнер «вроде хмыкает, бормочет и сидит на заборе», — сказал Слоттер. «Это может не соответствовать их потребностям в долгосрочной перспективе, и поэтому они могут разорвать отношения».
Мошенничество
(Изображение предоставлено Shutterstock)
Всегда ли мошенники снова обманывают? Это зависит, как показывают исследования.
Конечно, если ваш партнер изменяет, сначала вы должны решить, хотите ли вы остаться вместе. Если вы хотите попробовать еще раз, знайте следующее: если кто-то обманывает, существует более высокая вероятность того, что он или она будет обманывать снова, Пеппер Шварц, социолог из Вашингтонского университета и соавтор книги «Нормальный бар»: Удивительные секреты счастливых пар» (Harmony, 2013), ранее рассказывал Live Science. Однако у большинства мошенников есть одна или две любовные связи, сказал Шварц. По ее словам, лишь незначительное меньшинство является серийными мошенниками и мошенничает всю свою жизнь.
Последствия стресса
(Изображение предоставлено Getty Images)
Пара не остров. После свадьбы молодоженам часто приходится сталкиваться с внешними стрессорами, такими как финансовые затруднения, сложности со свекровью и требования родителей, если они решают завести детей. Согласно исследованию Лизы Нефф, доцента кафедры человеческого развития и семейных наук Техасского университета, если пары не могут справиться с этими внешними стрессорами, это подвергает их риску развода.
