Аббревиатура брак расшифровка
5 вариантов почему свадьба называется браком?
Вопрос происхождения разных слов интересен как специалистам (лингвистам, филологам) так и людям самых разных профессий, интересующимся историей или просто любознательным. Употребляя привычные всем слова и выражения мы даже не задумываемся откуда они произошли, что значили изначально. Углубившись в этот вопрос можно открыть для себя много нового, получить повод для серьезных размышлений. Рассмотрим вопрос почему свадьба называется браком, от чего были образованы слова "брак", "свадьба", "замужество" и какой смысл вкладывали в них наши предки. |
Сущность и происхождение слова "свадьба"
Современная свадьба мало похожа на обряды прошлого, которыми закреплялось объединение двух людей в одно целое - семью. Но суть осталось прежней - это мероприятие, которое становится началом жизни нового союза, семьи, помогает понять это жениху и невесте и оповещает окружающих.
Свадьба делает отношения пары легитимными, т. е. узаконенными и признанными в глазах общества. В прежние времена она обозначало вхождение нового человека - невесты в род ее мужа, сейчас же это создание семьи двумя людьми. При этом их родители и другие родственники становятся родней как зятю/невестке, так и друг другу.
Есть несколько теорий относительно происхождения слова "свадьба":
- Это производное от имени древнеримской богини убеждения, покровительницы празднеств и веселья - Свады.
- Оно образовано от глагола "сводить" в значении соединять, объединять в одно целое и символизировало образование семьи из двух отдельных, чужих друг другу до этого людей.
- В его основу легло слово "святой", что подчеркивает священность и значимость союза.
- Слово происходит от слова "сват" и указывает на важную роль человека, который выступает посредником между семьями жениха и невесты, свидетелем договора между ними.
- Оно состоит из нескольких слов, значимых для древних славян - "Сва" (небо), "Бо" (боги) и "Де" (дело) и обозначает небесное (важное, неподвластное человеку) деяние богов.
От чего образовано слово "брак"
Выяснив что такое свадьба, что вкладывали в это слово наши предки и вкладывают современники, обратимся к понятию брака. Если свадьба означает некий ритуал, действия которые символизируют создание законного союза, то брак - это совместная жизнь, следующая после того, как отгремели торжества. Хотя изначально оно обозначало также свадебный пир.
По официальной версии слово "брак" было образовано во времена использования старославянского языка и происходит от глагола "брать" путем приставки к корню этого слова суффикса -к. О справедливости этой версии говорит устойчивое выражение "брать замуж", а также украинское слово "побралися" - поженились.
Это символизирует вхождение жены в новую семью - род мужа и то что ее берут (забирают) от родителей. У наших предков слово "брать" использовалось и в значении "воровать", "похищать". И в некоторые исторические периоды именно так поступали с девушками - насильно забирали в дом будущего мужа.
Есть также шутливая версия, основанная на употреблении слова "брак" как в значении супружества, так и в значении изъяна, недостатка. Многие слышали в связи с этим выражение "хорошее дело браком не назовут". По этой версии в древности готовых к замужеству девушек называли Вестами, т. е. ведающими (знающими) все премудрости ведения хозяйства и ухода за детьми, благоразумными и мудрыми. А если супружеский союз заключала не наделенная этими качествами девушка, то ее называли НЕвестой, а ее отношения с мужем - браком.
На самом деле слово "брак" в значении изъян заимствовано из немецкого языка и происходит от слова brack (порок, недостаток) а то, в свою очередь, от brechen (разбивать, ломать). Так что эти слова омонимы - они одинаковы по написанию и звучанию, но имеют разное значение. Есть и теории о происхождении слова "брак" от схожего по звучанию слова на арабском языке, которое означает породнение.
Происхождение слова "супружество"
Выяснив что такое брак нельзя не вспомнить о супружестве, которое обозначает жизнь в браке. Согласно словарю Даля оно образовано от слова "сопрягать", т. е. объединять, совмещать. Близкими по происхождению и значению словами Владимир Даль называет "спряжка", "ярмо" и "пара". Слово "ярмо" не слишком приятно звучит по отношению к супружеской жизни, оно привычно для современных людей в значении неприятной, тяжелой ноши. Но ведь совместная, семейная жизнь, по сути, является длительной работой двух людей по налаживанию отношений и быта.
Раскрывает природу супружества и еще одно близкое ему слово - "супряга". Это пара лошадей или волов запряженная вместе для обработки поля. Таким образом, супружество понималось славянами как тяжелая, но необходимая совместная работа двух людей. Символически они идут по жизни в одной упряжке, вспахивают поле (решают совместные проблемы, налаживают жизнь, растят детей).
КоБС - это... Что такое КоБС?
КоБС — Кодекс законов о браке и семье … Словарь сокращений русского языка
КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О БРАКЕ И СЕМЬЕ (КоБС) — кодифицированный нормативный правовой акт, закон, обеспечивающий полное системное регулирование брачно семейных отношений. В Республике Беларусь действует Кодекс о браке и семье, принятый 9 июля 1999 г. и вступивший в силу с 1 сентября 1999 г … Юридический словарь современного гражданского права
кодекс о браке и семье — (КоБС; семейный кодекс), в бывшем СССР свод законов, регулирующих личные и имущественные отношения между супругами, родителями и детьми. Принят в 1969 г. Основные положения КоБС сохраняют свою силу до сих пор. (Источник: Словарь сексуальных… … Сексологическая энциклопедия
РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ — в соответствии со ст. 204 КоБС регистрация рождения производится в государственных органах, регистрирующих акты гражданского состояния, по месту рождения детей или по месту жительства родителей либо одного из них. По желанию родителей… … Юридический словарь современного гражданского права
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА — в соответствии со ст. 210 КоБС регистрация заключения брака производится государственными органами, регистрирующими акты гражданского состояния, по месту жительства одного из лиц, вступающих в брак, или их родителей. Желающие вступить в брак… … Юридический словарь современного гражданского права
ИЗМЕНЕНИЕ, ДОПОЛНЕНИЕ, ИСПРАВЛЕНИЕ, ВОССТАНОВЛЕНИЕ И АННУЛИРОВАНИЕ ЗАПИСЕЙ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — в соответствии со ст. 226 КоБС заявление о внесении изменений, дополнений, исправлений в записи актов гражданского состояния подается в государственный орган, регистрирующий акты гражданского состояния, по месту жительства заявителя и должно быть … Юридический словарь современного гражданского права
РЕГИСТРАЦИЯ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — в соответствии со ст. 193 КоБС регистрация актов гражданского состояния устанавливается как в целях защиты личных неимущественных и имущественных прав граждан, так и в государственных и общественных интересах. Рождение, заключение брака,… … Юридический словарь современного гражданского права
ОПЕКУН — лицо, осуществляющее опеку. В соответствии со ст. 151 КоБС опекун может быть назначен только с его согласия. Опекун должен быть назначен не позднее месячного срока с момента, когда органам опеки и попечительства стало известно о необходимости… … Юридический словарь современного гражданского права
ПОПЕЧИТЕЛЬ — лицо, осуществляющее обязанности по попечительству. В соответствии со ст. 34 ГК попечители назначаются в порядке, установленном законодательством, и выступают в защиту прав и интересов своих подопечных в отношениях с любыми лицами и организациями … Юридический словарь современного гражданского права
РЕГИСТРАЦИЯ РАСТОРЖЕНИЯ БРАКА — в соответствии с гл. 24 1 КоБС определяется порядок регистрации расторжения браков по решениям судов, вступившим в законную силу до 1 сентября 1999 года. Так, согласно ст. 224 1 КоБС регистрация расторжения браков по решениям судов, вступившим в… … Юридический словарь современного гражданского права
5 важных отличий ВНЖ от ПМЖ
Вид на жительство — это не виза
Часто вид на жительство путают с долгосрочной визой, например студенческой или рабочей. Это не одно и то же, они дают разные права.
Виза позволяет пересекать государственную границу. Фактически это разрешение на въезд в страну с определенной целью: для учебы, работы, отдыха или лечения. Как правило, это наклейка на странице загранпаспорта. В некоторых странах виза выглядит как штамп, вкладыш или отдельный документ.
На Шенгенской визе указаны её категория, срок действия и период пребывания в стране. К категории «C» относятся краткосрочные визы — однократные или многократные
Вид на жительство чаще всего выглядит как пластиковая карта
Вид на жительство подтверждает право иностранца или лица без гражданства жить на территории государства. Часто он удостоверяет личность и дает право въезжать в страну: единственное, что делает его похожим на визу.
В разных странах разрешение выглядит по-разному: в Евросоюзе — как пластиковая карта, в России похож на паспорт.
ВНЖ дает несравнимо больше прав, чем виза. В течение срока его действия можно:
- жить в стране,
- покупать недвижимость,
- пересекать границу неограниченное количество раз,
- вести бизнес,
- учиться в государственных или частных заведениях,
- пользоваться медицинскими услугами,
- оформить водительское удостоверение и приобрести автомобиль,
- путешествовать без виз по странам Шенгенского соглашения.
Получить ВНЖ можно не только через брак, учебу или работу
Вид на жительство можно получить разными способами. Самые распространенные — брак, учеба и работа. Почти в каждой стране действуют особые условия для инвесторов, бизнесменов, ученых и высококлассных специалистов.
В особых случаях власти могут дать ВНЖ за конкретные заслуги, например за оказание важной помощи полиции в розыске опасных преступников.
Рассмотрим популярные способы получить вид на жительство:
Купить недвижимость. Подобные программы действуют в нескольких странах Европы, минимальные вложения — от 250 000 €.
Инвестировать в экономику. Официально это можно сделать в любой стране Европы, но только некоторые из них активно привлекают инвесторов льготными условиями ВНЖ.
♂ Открыть бизнес и создать рабочие места. Все страны Европы выступают с такими заявлениями, но получить ВНЖ при этом можно не везде.
Создать семью с гражданином страны. Распространенный вариант, который часто используют мошенники, предлагая заключить фиктивный брак. Рассказываем об этом подробно в статье о гражданстве в Европе.
Заключить трудовой контракт. Простой и надежный вариант, если европейские работодатели заинтересованы в специалисте.
Воссоединиться с семьей. Подойдет, если родственник — муж, ребенок или мама — уже получил вид на жительство. Придется доказать финансовую зависимость или достаточный уровень дохода.
Поступить в вуз. Это позволит получить статус ВНЖ на 4—5 лет. Чтобы остаться в стране после выпуска, потребуется быстро найти работу и заключить трудовой контракт.
Вести официальную деятельность. Способ относится к дипломатам, представителям международных организаций, членам делегаций.
Заниматься наукой. Потребуется контракт с организацией, которая заказала научное исследование.
Приехать на лечение. Подходит, если требуется длительное лечение. Как правило, выдается на 1—2 года и обычно не продлевается.
Доказать ценность. ВНЖ можно получить за особые заслуги перед государством или волонтерскую деятельность.
В обзоре «Вид на жительство в Европе» рассказываем о других способах получить ВНЖ в разных странах. В нем представлено более 40 стран и мы постоянно следим за изменениями.
ВНЖ в Европе нельзя купить
В некоторых странах, например, в Португалии и Испании, действуют официальные государственные программы для инвесторов. В обмен на инвестиции заявитель может получить ВНЖ быстрее и проще. Потребуется соответствовать условиям программы, например, жить в стране несколько дней в году, и пройти проверку на благонадежность.
Варианты инвестиций различаются. Все зависит от целей, которые ставит государство: например, поддержать отрасль экономики, оживить малонаселенные регионы или создать новые рабочие места.
Обычно инвесторам предлагают такие варианты: покупку или аренду недвижимости, открытие компании, создание стартапа, покупка государственных облигаций и акций компаний, открытие вклада. В некоторых странах потребуется сделать безвозвратный взнос в государственный фонд.
Действующие европейские программы и самые востребованные варианты инвестиций
ВНЖ в Греции. Чтобы получить статус, нужно купить недвижимость на сумму от 250 000 €, инвестировать в экономику минимум 300 000 € или доказать свою финансовую состоятельность как независимое лицо.
ВНЖ на Мальте. Затраты на получение статуса составят 30 000 €, на поддержание — минимум 8750 € в год. Недвижимость можно арендовать или купить.
ВНЖ в Австрии. Подходит для финансово независимых лиц в рамках ежегодной квоты. Нужно иметь достаточный уровень дохода (не менее 80 000 € на счетах), знать язык на базовом уровне, купить или арендовать жилье.
ВНЖ в Португалии. Можно получить при покупке недвижимости на сумму от 280 000 € или паев инвестиционных фондов на сумму от 500 000 €, за прямые инвестиции от 1,5 млн евро или открытие бизнеса с 10 рабочими местами.
ВНЖ в Испании. Право получить статус дает покупка недвижимости минимум на 500 000 €, инвестиции в испанские компании не менее 1 000 000 €, открытие депозита на 1 000 000 €, покупка государственных облигаций на 2 000 000 € или создание бизнеса.
ВНЖ в Швейцарии получить чрезвычайно сложно. Однако есть возможность оформить статус, инвестировав в создание предприятия минимум 1 000 000 €. Гораздо проще получить ВНЖ, оплачивая ежегодный аккордный налог от 450 000 швейцарских франков.
ВНЖ в Великобритании. Несмотря на сложности в миграционной сфере и выход из ЕС, власти Великобритании оставили возможность получить ВНЖ за инвестиции в экономику на сумму от 2 000 000 £.
Что такое «золотая виза»
Вид на жительство, полученный на льготных условиях за инвестиции, часто называют золотой визой. Это определение может запутать: виза и ВНЖ дают разные права, о чем мы писали выше.
Название появилось по аналогии с «золотыми паспортами» — гражданством за инвестиции. Золотой паспорт можно получить на Мальте за исключительные заслуги в области инвестиций.
Тем не менее, название имеет под собой основание: вид на жительство в европейской стране открывает безвизовый въезд в Евросоюз. При пересечении границы нужно показать только ВНЖ. Фактически этот документ выполняет функцию шенгенской визы.
Инвесторы получают статус быстрее. Процедура, которая может занимать несколько месяцев без какой либо гарантии, сокращается до 1—2 месяцев. В дальнейшем действуют особые условия проживания.
Сравнение разных типов ВНЖ
Критерий сравнения | Обычный ВНЖ | ВНЖ за инвестиции |
---|---|---|
Срок получения | 6—12 месяцев | 2—3 месяца |
Экзамен на знание языка и истории | Зависит от страны | Нет |
Обязательное проживание | Не менее 183 в году | От 0 до 7 дней в году в зависимости от страны |
Налоговые льготы | Нет | Да |
Члены семьи | Есть ограничения, часто требуется подтверждение финансовой зависимости или уровня доходов | Вся семья по единой процедуре |
Когда можно получить гражданство | 10—12 лет | От 5 лет |
Такая лояльность и скорость оформления компенсируется внимательным отношением к репутации и источникам дохода. Существуют строгие международные требования к проверке на благонадежность — Due Diligence. Заявители подтверждают свою законопослушность и легальность доходов.
Юристы Иммигрант Инвест, сертифицированные AML Compliance Officers, проводят предварительную проверку заявителя, что позволяет сократить риск отказа в ВНЖ до 1%.
Due Diligence при получении гражданства за инвестиции
Что важно знать инвестору, чтобы пройти проверку Due Diligence
Чем ПМЖ отличается от ВНЖ
ПМЖ или постоянный вид на жительство имеет два значения: юридическое и бытовое. С точки зрения закона, под ПМЖ понимается разрешение на постоянное проживание в стране в течение долгого или даже неограниченного времени. Это юридический статус, который выдается при соблюдении определенных условий.
При этом в жизни часто говорят «уехать на ПМЖ в Европу», имея в виду, что человек будет жить за границей постоянно и не собирается возвращаться. В этом случае речь идет не о юридическом статусе, а скорее о намерении остаться.
Чтобы получить право постоянно жить в стране, сперва нужно получить временный вид на жительство. Через несколько лет можно претендовать на статус ПМЖ: обычно его можно получить только через 3 или более года легальной и непрерывной жизни в стране.
Чем отличаются ВНЖ, ПМЖ и гражданство и как их получить
Статус ПМЖ в Европе дает иностранцу максимум прав и привилегий, больше чем ВНЖ:
- можно в любое время и на любой срок покидать страну или жить в ней сколько угодно в случае, если ПМЖ был оформлен через инвестиции, в других случаях действует правило 183 дней;
- можно работать на любых должностях в частных компаниях;
- разрешение выдается пожизненно и его не нужно подтверждать каждые 1—2 года. В Европе ПМЖ продлевают каждые пять лет;
- можно пользоваться всеми льготами и социальными благами, доступными гражданам страны.
От гражданства этот статус отличается тем, что не дает права работать на госслужбе, участвовать в выборах.
Статус ПМЖ — последняя ступень перед получением гражданства. В большинстве стран Европы любой иностранец, включая инвесторов, проходит цепочку: ВНЖ – ПМЖ – гражданство. Такой процесс постепенного углубления связей со страной называется натурализацией. Исключением является Мальта и Португалия: инвестор может получить ПМЖ уже через 5 или 6 месяцев.
Постоянный и временный виды на жительство дают одинаковую свободу безвизовых поездок. Отличия в том, что ПМЖ получают после ВНЖ. ПМЖ необходим для переезда за границу и получения гражданства в будущем
У каждой страны свои требования, но в общих чертах процесс выглядит так:
- Инвестор получает краткосрочную визу для поездки в страну, чтобы выбрать объект недвижимости, заключить договор и подать документы.
- В течение 1—2 месяцев государство дает временный вид на жительство — ВНЖ. Статус нужно продлевать: например, через год, а потом каждые два года.
- Через 5—7 лет постоянного проживания на законных основаниях можно подать заявку на постоянный вид на жительство — ПМЖ. Из всех европейских стран только на Мальте инвесторы могут получить ПМЖ за 5 месяцев, минуя стадию ВНЖ.
- Через 1—5 лет можно подать заявление на гражданство.
Часто задаваемые вопросы
Что такое вид на жительство и какие права он дает?
Вид на жительство — это документ, который разрешает иностранному гражданину проживать в стране в течение длительного срока. Документ также служит удостоверением личности и позволяет въезжать на территорию страны.rnrnВид на жительство дает иностранцу права и привилегии резидента. Например:rn
- rn t
- переехать и жить в стране в течение установленного срока;
- оптимизировать налогообложение для себя и бизнеса;
- учиться в школах и вузах страны, проходить лечение в местных медицинских учреждениях.
rn t
rn t
rn
rnВНЖ не дает право без визы посещать страны, с которыми у государства ВНЖ заключено соглашение о безвизовом режиме. Например, у карибского государства Антигуа и Барбуда есть такое соглашение с Великобританией. Но с ВНЖ Антигуа и Барбуды вы не сможете без визы въехать в Соединенное Королевство, а вот с паспортом 一 сможете.rnrnИсключение составляют страны Евросоюза. С ВНЖ любого из этих государств можно въезжать без визы в страны Шенгена и находиться на их территории до 90 дней в полгода.
В чем разница между ВНЖ, ПМЖ и гражданством?
ВНЖ — это временный вид на жительство, который выдается иностранцу на определенный срок, как правило на 1一2 года. Его нужно регулярно продлевать.rnrnПМЖ — это постоянный вид на жительство. Получить его можно только после ВНЖ, если жить в стране от 5 лет. В европейских странах статус ПМЖ тоже нужно продлевать каждые 5 лет. О преимуществах статуса ПМЖ можно узнать в нашем материале.rnrnСтатус ПМЖ отличается от гражданства тем, что резидент не может быть госслужащим, голосовать и участвовать в выборах.rnrnГражданство — это постоянная правовая связь между человеком и государством, которая предполагает взаимные права и обязательства. Наличие такой правовой связи подтверждает паспорт страны.rnrnПри этом один человек может быть гражданином нескольких стран. Мы рассказывали об этом в материале «Двойное гражданство и второе гражданство: в чем разница и какие отличия между этими понятиями».
Как можно получить ВНЖ в стране Евросоюза?
ВНЖ в странах Евросоюза можно получить разными способами: через брак, при поступлении в вуз, по трудовому контракту, через официальную или волонтерскую деятельность. Но самый быстрый и надежный вариант — через участие в государственных программах ВНЖ за инвестиции.rnrnСегодня инвестиционные программы ВНЖ действуют в 4 странах Евросоюза: на Мальте, в Португалии, Испании и Греции.rnrnОбо всех способах получения ВНЖ мы рассказывали в материале «ВНЖ в Европе: условия, сроки и расходы на получение».
Сколько и во что нужно инвестировать, чтобы получить ВНЖ или ПМЖ в Евросоюзе?
Страны Евросоюза предлагают разные опции инвестирования, по которым можно получить ВНЖ. Сумма инвестиции зависит от выбранной опции и количества членов семьи, которые участвуют в программе. Для каждого инвестора итоговая стоимость участия рассчитывается индивидуально.rnrnПо программе ВНЖ Португалии можно инвестировать в недвижимость, бизнес, научные исследования и проекты по сохранению культурного наследия. Минимальная сумма инвестиций — 250 000 €.rnrnПрограмма ВНЖ Греции предлагает получить статус резидента за инвестиции в недвижимость от 250 000 €. Чтобы получить ВНЖ Испании, нужно вложить в недвижимость от 500 000 €.rnrnПрограмма ВНЖ Мальты предполагает одновременное выполнение 3 условий: покупку или аренду недвижимости, уплату административного сбора и ежегодного налога на мировой доход. Сумма инвестиций начинается от 220 000 €.
Как быстро можно получить вид на жительство за инвестиции?
По опыту Иммигрант Инвест, оформление ВНЖ по инвестиционной программе занимает в среднем от 3 до 6 месяцев. Основную часть этого времени длится проверка инвестора на благонадежность, или Due Diligence.rnrnИммигрант Инвест — единственная компания, в которой есть свой compliance-отдел. Наши юристы проводят предварительную проверку на благонадежность, которая позволяет подготовить качественный пакет документов для участия в программе. Так вы избежите дополнительных запросов и получите одобрение максимально быстро. Благодаря нашей предварительной проверке риск отказа снижается до 1%.
ОПИСАНИЕ БЛАНКА ПАСПОРТА ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ / КонсультантПлюс
Утверждено
Постановлением Правительства
Российской Федерации
от 8 июля 1997 г. N 828
КонсультантПлюс: примечание.
Бланки, изготовленные до 16.07.2021, используются до их израсходования, паспорта, оформленные на таких бланках, действительны впредь до их замены в установленные сроки (Постановление Правительства РФ от 15.07.2021 N 1205).
Список изменяющих документов
(в ред. Постановлений Правительства РФ от 25.09.1999 N 1091,
от 05.01.2001 N 7, от 22.01.2002 N 32, от 02.07.2003 N 392,
от 20.12.2006 N 779, от 27.05.2011 N 424, от 18.02.2014 N 122,
от 29.02.2016 N 154, от 07.07.2016 N 644, от 15.07.2021 N 1205)
1. Бланк паспорта гражданина Российской Федерации (далее именуется - бланк паспорта) изготавливается по единому образцу с указанием всех реквизитов на русском языке.
2. Бланк паспорта имеет размер 88 x 125 мм, состоит из обложки, приклеенных к обложке форзацев и содержит 20 страниц, из них 14 страниц имеют нумерацию в орнаментальном оформлении, продублированную в центре страницы в фоновой сетке.
Бланк паспорта сшит по всей длине корешка двухцветной нитью с пунктирным свечением в ультрафиолетовом излучении.
Бланк паспорта и вкладыш изготавливаются с использованием специальной бумаги, содержащей 3 вида защитных волокон.
Внутренние страницы бланка паспорта и вкладыш имеют видимое на просвет изображение общего водяного знака, содержащего при рассмотрении в проходящем свете объемные начертания букв "РФ".
В бумагу девятнадцатой и двадцатой страниц введена защитная металлизированная нить, меняющая цвет в зависимости от угла зрения, отдельные участки нити видны на поверхности девятнадцатой страницы.
3. Нумерация бланка паспорта состоит из 3 групп цифр. Первые 2 группы, состоящие из 4 цифр, обозначают серию бланка паспорта, третья группа, состоящая из 6 цифр, обозначает номер бланка паспорта.
Нумерация бланка паспорта воспроизведена:
в верхней части второй и третьей страниц, в верхней части левого и правого разворота вкладыша - способом высокой печати;
в нижней части пятой - двадцатой страниц, вкладыша, заднего форзаца и обложки - способом лазерной перфорации. Изображение цифр серии и номера бланка паспорта формируется с помощью прожигаемых лазером в бумаге и переплетном материале видимых на просвет отверстий.
4. Обложка бланка паспорта изготовлена из износостойкого материала темно-красного цвета. В верхней ее части в две строки размещены слова "Российская Федерация", в середине воспроизведен золотистый тисненый Государственный герб Российской Федерации (без щита), а под ним - слово "паспорт".
5. В центре переднего форзаца помещено изображение Московского Кремля, под которым расположены типографский рисунок "розетка".
6. В верхней части первой страницы бланка паспорта воспроизведено цветное изображение Государственного герба Российской Федерации. В середине (под гербом) в орнаментальном оформлении напечатаны в три строки слова "паспорт гражданина Российской Федерации". Под словами расположен типографский рисунок "розетка". Текст и розетка выполнены металлографическим способом печати.
7. Текст реквизитов и строки для внесения записей на второй, третьей, шестнадцатой и семнадцатой страницах бланка паспорта расположены параллельно сгибу бланка. Строки для внесения записей наносятся с интервалом 6,6 мм.
(в ред. Постановлений Правительства РФ от 25.09.1999 N 1091, от 05.01.2001 N 7)
8. В верхней части второй страницы бланка паспорта размещены по центру выполненные офсетным способом печати слова "Российская Федерация", ниже - слова "Паспорт выдан", "Дата выдачи", "Код подразделения", "Личная подпись".
(в ред. Постановлений Правительства РФ от 20.12.2006 N 779, от 15.07.2021 N 1205)
В левом нижнем углу страницы напечатана подстрочная черта для подписи руководителя подразделения, выдавшего паспорт, и отведено место для проставления печати, обозначенное буквами "М.П.".
9. Третья страница бланка паспорта предназначена для размещения сведений о личности владельца паспорта. Страница состоит из 2 частей: верхние три четверти страницы - визуальная зона, в которой слева размещена фотография владельца паспорта размером 35 x 45 мм, а справа - следующие реквизиты, выполненные офсетным способом печати:
"Фамилия";
"Имя";
"Отчество";
"Пол";
"Дата рождения";
"Место рождения".
Место для размещения фотографии обозначено уголками. В верхней и нижней частях поля для фотографии располагаются 2 прямоугольные реперные метки черного цвета, которые используются для позиционирования принтера при заполнении бланка. После размещения фотографии реперные метки визуально неразличимы. Нижняя четверть страницы, противоположная сгибу, - зона для внесения машиночитаемых записей.
С целью защиты сведений о личности:
третья страница при высокой температуре ламинируется пленкой с голографическим изображением;
в правом верхнем углу третьей страницы расположен элемент, имеющий форму окружности, с буквами "РФ". В зависимости от угла зрения элемент меняет свой цвет с пурпурного на зеленый.
На четвертой странице записи и отметки не производятся.
Машиночитаемая запись содержит в соответствии с требованиями и стандартами, предъявляемыми к машиночитаемым проездным документам, основную информацию, имеющуюся в этом документе: фамилию, имя, отчество, дату рождения (число, месяц, год) владельца паспорта, пол владельца паспорта, серию и номер паспорта, код подразделения, выдавшего паспорт, дату выдачи паспорта, а также обозначения типа документа, государства, выдавшего паспорт, гражданства владельца паспорта.
Правила и способ формирования машиночитаемой записи устанавливаются Министерством внутренних дел Российской Федерации по согласованию с заинтересованными федеральными органами исполнительной власти.
10. Страницы бланка паспорта с пятой по двенадцатую предназначены для проставления отметок о регистрации гражданина и снятии его с регистрационного учета по месту жительства. В верхней части пятой страницы с ориентацией по центру размещен реквизит "Место жительства".
(в ред. Постановлений Правительства РФ от 25.09.1999 N 1091, от 05.01.2001 N 7)
До 31 декабря 2004 г. на двенадцатую страницу бланка паспорта также вклеиваются фотографии детей - граждан Российской Федерации, не достигших 14-летнего возраста.
11. Тринадцатая страница бланка паспорта предназначена для проставления отметок об отношении гражданина к воинской обязанности. В верхней части тринадцатой страницы с ориентацией по центру размещен реквизит "Воинская обязанность".
12. Четырнадцатая и пятнадцатая страницы бланка паспорта предназначены для производства отметок о регистрации и расторжении брака. В верхней части четырнадцатой страницы с ориентацией по центру размещен реквизит "Семейное положение".
13. Шестнадцатая и семнадцатая страницы бланка паспорта предназначены для внесения сведений о детях владельца паспорта, подписи должностного лица, выдавшего паспорт, и проставления печати территориального органа Министерства внутренних дел Российской Федерации. В верхней части семнадцатой страницы бланка паспорта (параллельно сгибу) с ориентацией по центру размещен реквизит "Дети". На семнадцатой странице с продолжением на шестнадцатую расположена таблица, состоящая из восемнадцати строк и четырех граф (слева направо): "Пол", "Фамилия, имя, отчество", "Дата рождения".
(в ред. Постановлений Правительства РФ от 20.12.2006 N 779, от 07.07.2016 N 644, от 15.07.2021 N 1205)
14. Восемнадцатая и девятнадцатая страницы бланка паспорта предназначены для внесения отметок о группе крови и резус-факторе владельца паспорта, о его идентификационном номере налогоплательщика, о получении основного документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, а также о ранее выданных основных документах, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации.
15. Утратил силу. - Постановление Правительства РФ от 18.02.2014 N 122.
16. В верхней части двадцатой страницы бланка паспорта расположен типографский рисунок - орнаментальная бордюрная полоса с ориентацией по центру, под рисунком напечатан заголовок "Информация для владельца паспорта" и далее воспроизведен следующий текст:
"1. Паспорт является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации.
2. Паспорт обязаны иметь все граждане Российской Федерации, достигшие 14-летнего возраста и проживающие на территории Российской Федерации.
3. По достижении гражданином 20-летнего и 45-летнего возраста, в случае изменения сведений о личности, размещенных на третьей странице паспорта, непригодности паспорта для дальнейшего использования, обнаружения неточности или ошибочности произведенных в паспорте записей либо внесения в него сведений, отметок и (или) записей, не предусмотренных Положением о паспорте гражданина Российской Федерации, паспорт подлежит замене.
4. Паспорт, подлежащий замене в связи с достижением гражданином 20-летнего и 45-летнего возраста, является действительным до оформления нового паспорта, но не более чем 90 дней после дня возникновения указанных обстоятельств.
5. Гражданин обязан бережно хранить паспорт. В случае утраты паспорта необходимо незамедлительно обратиться с заявлением в территориальный орган Министерства внутренних дел Российской Федерации.
6. Изъятие у гражданина паспорта, кроме случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации, запрещается.".
17. Гражданин обязан бережно хранить паспорт. Об утрате паспорта гражданин должен незамедлительно заявить в территориальный орган Министерства внутренних дел Российской Федерации.
(в ред. Постановлений Правительства РФ от 20.12.2006 N 779, от 07.07.2016 N 644)
22. Запрещается изъятие у гражданина паспорта, кроме случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации".
17. На пятой, седьмой, девятой, одиннадцатой, тринадцатой, пятнадцатой и девятнадцатой страницах напечатано выполненное стилизованными буквами в орнаментальном оформлении слово "Россия".
(в ред. Постановлений Правительства РФ от 25.09.1999 N 1091, от 05.01.2001 N 7)
В бланке паспорта могут быть применены специально разработанные вшиваемые или вкладываемые элементы, предназначенные для повышения сохранности вносимых записей или для защиты бланка и произведенных в нем записей от подделок.
387-сон 14.11.2016. Об утверждении Правил регистрации актов гражданского состояния
Кабинета Министров Республики Узбекистан(пункт 2 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 сентября 2019 года № 827 — Национальная база данных законодательства, 30.09.2019 г., № 09/19/827/3827)(пункт 4 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 августа 2020 года № 514 — Национальная база данных законодательства, 27.08.2020 г., № 09/20/514/1243)(пункт 10 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 августа 2018 года № 638 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2018 г., № 09/18/638/1690)(пункт 18 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 сентября 2019 года № 827 — Национальная база данных законодательства, 30.09.2019 г., № 09/19/827/3827)(пункт 19 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 августа 2020 года № 514 — Национальная база данных законодательства, 27.08.2020 г., № 09/20/514/1243)(пункт 26 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 августа 2020 года № 514 — Национальная база данных законодательства, 27.08.2020 г., № 09/20/514/1243)(пункт 27 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 августа 2020 года № 514 — Национальная база данных законодательства, 27.08.2020 г., № 09/20/514/1243)(пункт 29 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 августа 2020 года № 514 — Национальная база данных законодательства, 27.08.2020 г., № 09/20/514/1243)(пункт 37 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 28 сентября 2020 года № 593 — Национальная база данных законодательства, 29.09.2020 г., № 09/20/593/1340)(пункт 38 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 28 сентября 2020 года № 593 — Национальная база данных законодательства, 29.09.2020 г., № 09/20/593/1340)(пункт 71 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 86 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 августа 2020 года № 514 — Национальная база данных законодательства, 27.08.2020 г., № 09/20/514/1243)(пункт 121 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 28 сентября 2020 года № 593 — Национальная база данных законодательства, 29.09.2020 г., № 09/20/593/1340)(пункт 128 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 28 сентября 2020 года № 593 — Национальная база данных законодательства, 29.09.2020 г., № 09/20/593/1340)(пункт 131 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 августа 2020 года № 514 — Национальная база данных законодательства, 27.08.2020 г., № 09/20/514/1243)(пункт 135 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 154 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 171 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 28 сентября 2020 года № 593 — Национальная база данных законодательства, 29.09.2020 г., № 09/20/593/1340)(пункт 172 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 28 сентября 2020 года № 593 — Национальная база данных законодательства, 29.09.2020 г., № 09/20/593/1340)(пункт 182 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 183 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 августа 2018 года № 638 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2018 г., № 09/18/638/1690)(пункт 196 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 августа 2020 года № 514 — Национальная база данных законодательства, 27.08.2020 г., № 09/20/514/1243)(пункт 208 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 209 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 210 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 211 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 212 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 213 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 215 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 216 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 217 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 218 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 220 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 221 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 222 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 августа 2018 года № 638 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2018 г., № 09/18/638/1690)(пункт 223 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(глава XIV1 введена постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 30 сентября 2019 года № 827 — Национальная база данных законодательства, 30.09.2019 г., № 09/19/827/3827)(пункт 224 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 августа 2018 года № 638 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2018 г., № 09/18/638/1690)(пункт 225 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 августа 2018 года № 638 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2018 г., № 09/18/638/1690)(пункт 229 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 сентября 2018 года № 767 — Национальная база данных законодательства, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966)(пункт 230 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 августа 2018 года № 638 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2018 г., № 09/18/638/1690)(пункт 231 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 августа 2018 года № 638 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2018 г., № 09/18/638/1690)(пункт 232 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 августа 2018 года № 638 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2018 г., № 09/18/638/1690)(пункт 234 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 августа 2018 года № 638 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2018 г., № 09/18/638/1690)(пункт 238 редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 августа 2018 года № 638 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2018 г., № 09/18/638/1690)(пункт 241 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 9 августа 2018 года № 638 — Национальная база данных законодательства, 11.08.2018 г., № 09/18/638/1690)(пункт 242 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 26 августа 2020 года № 514 — Национальная база данных законодательства, 27.08.2020 г., № 09/20/514/1243)(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2016 г., № 50, ст. 566; Национальная база данных законодательства, 09.04.2018 г., № 09/18/270/1028, 11.08.2018 г., № 09/18/638/1690, 26.09.2018 г., № 09/18/767/1966; Национальная база данных законодательства, 30.09.2019 г., № 09/19/827/3827; 16.06.2020 г., № 09/20/384/0770, 08.07.2020 г., № 09/20/429/1039, 27.08.2020 г., № 09/20/514/1243; 29.09.2020 г., № 09/20/593/1340)
Что означает аббревиатура AQL на упаковке перчаток?
На пачках с перчатками иногда проставляются специальные маркировки. Одна из них AQL. Что же это за показатель и что он означает? Попробуем разобраться в этом вопросе. Acceptable Quality Level – это допустимый уровень качества медицинских перчаток, или другими словами процент допустимого брака на всю партию.
Естественно, что производство на конвейерах имеет свои погрешности и проконтролировать уровень качества каждой пары на 100% процесс слишком затратный. Поэтому производители и придумали такой метод выборочного тестирования, который позволяет выделить составляющую бракованных изделий на всю партию. Если в результате тестирования значение AQL превысило допустимую норму, то вся партия признается не годной к употреблению, и должна быть снята с продажи.
В разных странах показатели AQL по допустимым значениям различны. Так, например, в РФ смотровые медицинские перчатки должны иметь значение не более 2,5, а европейские стандарты требуют более жестких рамок, поэтому данные изделия соответствуют значению 1,5.
Согласно значениям AQL выделяют следующие показатели качества:
- 1 – очень высокий
- 1,5 – высокий
- 2,5 – допустимый
- >3 – недопустимый
Соответственно, чем меньше AQL, тем выше уровень качества медицинских перчаток.
Многолетняя практика показывает, что большинство заявленных импортными производителями показателей AQL 1,5 не соответствуют заявленным данным и имеют гораздо более высокий процент брака. Поэтому выгода, сочетающая в себе низкую цену и низкое качество весьма сомнительна. Бракованная партия в итоге обойдется за те же деньги, а репутация поставщика будет испорчена и медперсонал останется недовольным.
Таким образом, при выборе перчаток на показатель AQL стоит обращать пристальное внимание. Особенно если перед вами стоит выбор между изделиями из одного материала, но с разной ценовой категорией.
где взять и можно ли придумать самостоятельно
Начиная с 31 марта 2014 года, в платежных поручениях на перечисление финансовых средств в госбюджет необходимо обязательно указывать код УИН. Аббревиатура УИН расшифровывается как уникальный идентификатор начислений. УИН необходим для правильного определения назначения какого-либо платежа в госбюджет. Благодаря использованию этого идентификатора, перечисленные денежные средства поступают в необходимый бюджетный орган.
Содержание
Скрыть- Где взять УИН при оплате госпошлины?
- Можно ли самостоятельно придумать УИН?
- Можно ли для разных платежей использовать один УИН?
- Что делать, если УИН неизвестен?
УИН является уникальным кодом, который подразумевает невозможность дублирования. Этот идентификатор используется при оплате госпошлин в различных бюджетных органах. В частности, его используют при оплате госпошлин в налоговых органах и ГИБДД. При совершении платежей физическими и юридическими лицами в налоговые органы РФ код УИН должен соответствовать индексу, который указан на документе. Другими словами, коды УИН и ФНС должны совпадать.
При оплате госпошлины в ГИБДД код УИН формируется в соответствии с номером протокола и датой утверждения данного документа. В этом случае данный код может содержать в себе как русские, так и латинские буквы. В некоторых случаях уникальный идентификатор начислений может быть неизвестен или не определен. В таком случае бюджетные органы прописывают нулевое значение УИН.
Где взять УИН при оплате госпошлины?
Большинство россиян, сталкивавшихся с необходимостью заполнения документов для оплаты госпошлины, задаются вопросом – где взять УИН для платежного поручения? Такой код невозможно найти в каких-либо справочниках. Как говорилось выше, он формируется только лишь в налоговых органах и ГИБДД. Прочие бюджетополучатели, как правило, не присваивают код совершенным платежным операциям. Именно поэтому в поле платежки «УИН» обычно проставляются нулевые значения.
Стоит заметить, что плательщики не имеют возможности придумать УИН самостоятельно. Этот код имеет собственный алгоритм формирования. Поэтому некорректно указанный идентификатор может привести к выдаче ошибки при проверке документов. Также запрещено указывать один и тот же УИН для различных платежей. Этот код формируется динамически и, соответственно, любое платежное поручение имеет собственное неповторимое значение.
Также следует обязательно сказать о том, что в платежных поручениях код УИН носит название «Назначение платежа». Этот код состоит из 20 символов. Перед указанием этих символов необходимо написать слово УИН. Следовательно, в поле «Назначение платежа» должно быть указано 23 символа.
Можно ли самостоятельно придумать УИН?
Говоря об особенностях уникального идентификатора начислений, стоит еще раз сделать акцент на том, что этот параметр является уникальным. При этом код УИН формируется только лишь бюджетными органами. Плательщик ни в коем случае не имеет права и возможности самостоятельно придумывать данный код. Указав придуманный код, плательщик рискует тем, что его платеж может не дойти до пункта назначения. Соответственно, он будет считаться несовершенным.
Стоит понимать, что код формируется автоматически. Если плательщик по какой-либо причине не знает точный уникальный идентификатор начислений, он должен указать нулевой УИН. Подобный код обычно вводится в том случае, если платежное поручение предназначено для перевода средств на счет коммерческой организации.
В том случае, если платежное поручение предназначено для совершения денежного перевода в ГИБДД, УИН формируется посредством номера выданного постановления и даты его вынесения. Следует сказать, что УИН может формировать не только ГИБДД, но и банковские или кредитные учреждения, посредством которых осуществляется оплата. Плательщики имеют возможность узнать идентификатор ГИБДД благодаря специальным формулам, которые можно найти в интернете.
Код УИН в платежном поручении
Можно ли для разных платежей использовать один УИН?
УИН является уникальным кодом, который можно использовать для совершения только лишь одного платежа. Благодаря этому, можно существенно сократить число невыясненных таможенных, налоговых и прочих денежных поступлений. Помимо этого, уникальность данного кода позволяет упростить систему денежных начислений в государственные органы. Многоразовое использование одного уникального идентификатора может привести к путанице и пропаже денежного перевода в виду того, что госорганы не сумели его правильно идентифицировать.
Платежи с указанием УИН могут осуществлять не только физические, но и юридические лица. Также подобные платежи доступны бюджетным органам и индивидуальным предпринимателям. Физические лица чаще всего указывают УИН при заполнении деклараций или квитанций для осуществления платежей в налоговую службу. Также возможен вариант с проведением платежей в ГИБДД.
Юридические лица используют данный код для перечисления налогов, которые начислены за определенный период времени. В этом случае идентификатором плательщика является его ИНН и КПП организации. Довольно-таки часто платежные квитанции формирует непосредственно бюджетный орган. В этом случае ему автоматически присваивается УИН и индекс документа.
Что делать, если УИН неизвестен?
Многих плательщиков также часто интересует вопрос «что делать, если УИН неизвестен?». Большинство организаций, которые осуществляют самостоятельную оплату налоговых платежей, при оформлении платежных поручений не используют УИН. Для таких организаций уникальным идентификатором является КБК. Что касается индивидуальных плательщиков, то для них в качестве УИН используется номер ИНН. Это касается как физических лиц, так и индивидуальных предпринимателей. Юридические лица в качестве этого кода используют КПП.
Если предприниматель, планирующий осуществить платеж в налоговый орган, работает по «упрощенке», при формировании платежного поручения он должен указать нулевое значение УИН. При этом в поле 104 следует указать код согласно действующему справочнику КБК.
Подводя итог, необходимо сказать, что в случае отсутствия налогового уведомления, поле, которое предназначено для написания уникального идентификатора, всегда имеет нулевое значение. При этом в поле необходимо обязательно указать нулевое значение или идентификатор по требованию ИФНС. Платежки с незаполненным полем для внесения уникального идентификатора считаются недействительными.
Свидетельство о браке - транскрипция иностранного свидетельства о браке - передача иностранного свидетельства о браке в регистр семейного положения - Дела, подлежащие рассмотрению
Место подачи документов/разрешения дела:
Заявление о транскрипции иностранного свидетельства о браке можно подать в любой ЗАГС.
Во Вроцлаве:
ЗАГС (https://bip.um.wroc.pl/contents/content/227/3173) Отдел регистрации браков
ул.P. Włodkowica 20
2-й этаж, каб. 24
т. +48 71 777 99 59, 777 99 68
Кто может подать/инициировать дело:
Лицо, заключившее брак за границей, может транскрибировать иностранное свидетельство о браке, т.е. передать его в регистр семейного положения.
Запрос на транскрипцию также может быть подан другим лицом, проявляющим в этом законный интерес.
Заявитель может действовать через представителя.
Доверенное лицо прилагает к комплекту документов оригинал или официально заверенную копию доверенности.В доверенности должны быть указаны кто, кому, на какое действие, и она должна быть датирована и подписана доверителем. За представление документа, подтверждающего выдачу доверенности, а также его копии, выписки или копии взимается гербовый сбор в размере 17 злотых. Однако представление доверенности, выданной супругу, родственнику по восходящей, нисходящей линии или братьям и сестрам, не облагается гербовым сбором.
Часы обслуживания клиентов:
Понедельник - пятница с 8:00 до 16:15
Примечания:
Транскрибируется документ, который в стране выдачи признается документом гражданского состояния и имеет силу официального документа, выдан компетентным органом и не вызывает сомнений в его подлинности.
При переписывании иностранного свидетельства о браке, которое касается гражданина Польши, который также использует записи о семейном положении, составленные в Республике Польша, руководитель ЗАГС приводит написание данных, содержащихся в иностранном свидетельстве о браке, в соответствии с правилами Польское правописание по запросу лица, действие которого относится к правилам польского правописания, если такое заявление было подано вместе с заявлением о транскрипции.
Если в иностранном свидетельстве о браке отсутствует запись о фамилиях супругов, родившихся после заключения брака, супруги могут сделать такие записи в поданном заявлении о транскрипции или представить их на запись в любое время до начальника органа ЗАГС кто делал транскрипцию.Таким же образом супруги могут подать декларацию об именах детей, рожденных в этом браке.
Акт после транскрипции может нуждаться в исправлении или дополнении, особенно если у лица есть записи актов гражданского состояния, выданные в Республике Польша, подтверждающие предыдущие события.
Сборы:
Гербовый сбор:
90 044 90 045 за полную копию свидетельства о браке после транскрипции - 50, 90 046 зл. 90 045 за полную копию свидетельства о браке, выданного в результате исправления или дополнения - 39 зл.Оплата может быть произведена:
- наличными или платежной картой в автоматических кассах, расположенных на первом этаже ЗАГС,
- по безналичному расчету на счет:
Вроцлавская Гмина, пл. Новы Тарг 1-8 50-141 Вроцлав
PKO Bank Polski S.A. 82 1020 5226 0000 6102 0417 7895 с указанием в титуле передачи вида документа, за который был уплачен гербовый сбор и кого касается этот документ (например, сокращенная копия свидетельства о браке Яна Новака)
Дата и способ решения вопроса:
Заявки на транскрипцию свидетельства о браке рассматриваются оперативно; однако, если для разрешения дела требуется объяснительная процедура, - не позднее чем в течение месяца, а по особо сложному делу - не позднее чем в течение двух месяцев со дня подачи заявления.
После транскрипции свидетельства о браке заявитель получает полную копию свидетельства о браке.
Процедура обжалования:
Процедура обжалования происходит только в случае принятия решения об отказе в транскрипции. Жалоба подается в Нижнесилезское воеводство в течение 14 дней со дня вручения решения через начальника ЗАГСа, вынесшего решение.
Правовая основа:
Законот 28.11.2014. Закон о записях о семейном положении.
Необходимые заявления и документы:
- Приложение
- ,
- оригинал иностранного свидетельства о браке или копия свидетельства о браке с переводом на польский язык,
- документы актов гражданского состояния, подтверждающие более раннее событие вместе с их переводом на польский язык - если заявитель одновременно ходатайствует об исправлении или дополнении транскрибированного свидетельства о браке, и эти документы ранее не оформлялись на территории Республики Польша,
- оригинал или официально заверенная копия доверенности, если заявитель действует через представителя,
- оригинал подтверждения оплаты гербового сбора или распечатка (скан распечатки) банковского перевода.
Документы на иностранном языке представляются с официальным переводом на польский язык, выполненным: '
- присяжный переводчик, внесенный в список, который ведет министр юстиции,
- присяжный переводчик, уполномоченный выполнять такие переводы в государствах-членах Европейского Союза или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ),
- консул.
Следующие документы также считаются переведенными консулом:
- документы на иностранном языке, переведенные на польский язык переводчиком в стране пребывания и заверенные консулом, 90 045 документов переведены с редко используемого консулом языка, а затем переведены консулом на польский язык.
При отсутствии присяжного переводчика иностранного языка на территории Республики Польша иностранный документ, подтверждающий семейное положение, на иностранном языке может быть переведен консулом или уполномоченным сотрудником дипломатического представительства иностранного государства на территории Республики Польша.
Сокращенные копии свидетельств о рождении, браке и смерти на многоязычных бланках переводу не подлежат, выданные в соответствии с Конвенцией № 16 о выдаче многоязычных сокращенных копий записей актов гражданского состояния, составленной в Вене 8 сентября 1976 г. .
Лица, находящиеся за пределами территории Республики Польша, также могут воспользоваться услугами польского консула для транскрипции свидетельства о браке. Затем в соответствующем консульстве они получат необходимую информацию и оплатят соответствующие сборы.
.Транскрипция иностранного документа акта гражданского состояния в ЗАГС
Формы для скачивания:
Запись на посещение:
58 323 69 85
58 323 69 62
Подать заявку онлайн:
- Н/Д -
Необходимые документы:
- документ, удостоверяющий личность (например, удостоверение личности, паспорт) Заявление
- с заявлением стороны о том, что до сих пор она не обращалась за транскрипцией акта в органы ЗАГС на территории Республики Польша
- оригинал иностранной копии акта, подлежащего транскрипции
- оригинал официального перевода на польский язык иностранной копии акта, подлежащего транскрипции
- доверенность - в случае подачи заявления представителем
- заявление о выборе имени в ситуации, когда иностранный документ, подлежащий транскрипции, не содержит фамилий супругов после заключения брака и имен детей, подается начальнику ЗАГСа или консулу Республики Польши за границей
- Удостоверение личности и военная книжка умершего (при наличии у него вышеуказанных документов) - в случае переписи иностранного свидетельства о смерти
Гербовый сбор:
Сумма | Название платежа | |
---|---|---|
50,00 злотых | за выдачу полной копии документа о семейном положении иностранца, переданного путем транскрипции в реестр семейного положения | Оплата |
17,00 злотых | в случае подачи доверенности (не относится к доверенностям, выданным супругу, родственнику по восходящей, нисходящей линии или братьям и сестрам, или когда доверитель является лицом, освобожденным от гербового сбора) | Оплата |
Гербовый сбор необходимо оплатить через:
- Банки или почта (в соответствии с действующими прейскурантами и тарифами),
- в о.Банк ПЕКАО С.А. находится в муниципальном управлении ZOM в Гданьске (без дополнительных сборов):
- ул. Мильского 1,
- ул. Новые сады 8/12,
- ул. Вилановская 2,
- в отделениях Bank PEKAO S.A. оказание услуг муниципалитету города Гданьск (без дополнительных сборов).
на банковский счет:
Мэрия в Гданьске
80-803 Гданьск
ул. Новые Огроды 8/12Номер счета 31 1240 1268 1111 0010 3877 3935
90 109
(с аннотацией выполняемой операции, напр."Гербовый сбор в счет ....")К подаваемым документам необходимо приложить подтверждение оплаты.
Обратите внимание, что вышеуказанный счет касается только гербовых сборов.Административные сборы:
- Н/Д -
Дата и способ обработки:
- передача в ЗАГС путем транскрипции иностранного документа акта гражданского состояния и выдачи полной копии акта - производится незамедлительно, до одного месяца по делам, требующим разъяснительного производства, и до двух месяцев по сложным делам
Решение №- об отказе в передаче иностранного документа акта гражданского состояния в ЗАГС.
Место подачи документов:
ЗАГС
ул. Partyzantów 74 90 010 80-254 Гданьск
тел.: 58 778 62 22, 58 778 62 03, 58 778 62 21Ответственное подразделение:
Мэрия Гданьска - ЗАГС
ул. Partyzantów 74 90 010 80-254 Gdańsk 90 010 e-mail: [email protected]Процедура обжалования:
Вынесенное решение может быть обжаловано Поморскому воеводе через начальника ЗАГСа в течение 14 дней со дня его вручения.
Правовая основа:
- Закон от 28 ноября 2014 г. Закон о записи актов гражданского состояния (Законодательный вестник 2021.709 сводный текст)
- Закон от 14 июня 1960 г. Административно-процессуальный кодекс (Законодательный вестник 2021.735 сводный текст)
- Закон от 25.02.1964 г. Кодекс о семье и опеке (Законодательный вестник 2020.1359, сводный текст)
- Закон от 16 ноября 2006 г. о гербовом сборе (Вестник законов 2019.1000 с изменениями)
- Закон от 5 сентября 2016 г. о трастовых услугах и электронной идентификации (ЖурналЗаконов 2019 г., 162 ед. с изменениями)
- Закон от 17.02.2005 г. «О компьютеризации деятельности организаций, выполняющих общественные задачи» (Законодательный вестник 2019.2294 с изменениями)
- Закон от 7 октября 1999 г. о польском языке (Законодательный вестник 2019.1480, т.е.)
- Закон от 24 сентября 2010 г. об учете населения (Законодательный вестник 2019.1397, т.е.)
- Постановление Министра финансов от 28 сентября 2007 г. об уплате гербового сбора (Законодательный вестник 2007.187.1330)
- Постановление Министра внутренних дел от 29 января 2015 г.о образцах документов, выдаваемых в сфере регистрации актов гражданского состояния (Законодательный вестник 2015.194 с изменениями),
- Постановление министра внутренних дел от 9 февраля 2015 г. о порядке ведения записей актов гражданского состояния и сводных дел регистрации актов гражданского состояния (Вестник законов 2016.1904 т.е.)
- Постановление Министра внутренних дел и администрации № 1 от 7 октября 2011 г. об уточнении форм запросов на доступ к данным из Реестра удостоверений личности и документации, связанной с удостоверениями личности (Журнал2015, 1604 т.е.)
- Постановление Министра национальной обороны от 10 июня 1992 г. о вручении личных документов военнослужащих и порядке обращения с этими документами (Вестник законов 2018.2264 т.е.)
Прочая информация:
- Запись иностранного документа о семейном положении в реестр семейного положения обязательна, если польский гражданин, к которому относится иностранный документ о семейном положении, имеет справку о семейном положении, которая подтверждает предыдущие события, составленные на территории Республики Польша, и запросы действия, связанные с регистрацией семейного положения или подачей заявления на польский документ, удостоверяющий личность, или присвоением номера PESEL
- Документы, выданные на иностранном языке, должны быть представлены с официальным переводом на польский язык, сделанным: присяжным переводчиком, внесенным в список, который ведется министром юстиции, присяжным переводчиком, уполномоченным делать такие переводы в государствах-членах Европейского Союза, или Европейской экономической зоны (ЕЭП) или консула (не копии записей актов гражданского состояния, выданные в многоязычной печати, подготовленные в соответствии с Венской конвенцией от 8 сентября 1976 г., подлежат переводу.)
- Заявление о переписи подается выбранному руководителю органа ЗАГС лицом, затронутым событием, либо иным лицом, проявляющим законный интерес, либо лицом, проявляющим неподдельный интерес к переписыванию документа, подтверждающего смерть.
- Если в иностранном документе о семейном положении, удостоверяющем брак, отсутствуют записи о заявлениях супругов относительно фамилий, носившихся после заключения брака, супруги могут представить такие заявления в поданном заявлении о транскрипции или в любое время для записи до начальника ЗАГСа, осуществившего транскрипцию.Таким же образом супруги могут подать декларацию об именах детей, рожденных в этом браке.
- При переписывании иностранного документа акта гражданского состояния, который касается польских граждан, которые также используют записи о семейном положении, составленные в Республике Польша, заведующий отделом записи актов гражданского состояния корректирует по требованию лица, к которому относится акт, в форме материально-технической операции, написание данных, содержащихся в иностранном документе, по правилам польского правописания, если такой запрос был подан с запросом на транскрипцию.
- В случае невозможности общения со стороной, подающей декларацию, влияющую на семейное положение лица, по причине незнания польского языка, это лицо обязано обеспечить участие эксперта или переводчика языка, используемого тот человек.
- Доверенным лицом может быть дееспособное физическое лицо. Доверенность должна быть выдана в письменной форме, в виде электронного документа или приобщена к протоколу. Доверенность в форме электронного документа должна быть удостоверена с использованием механизмов, указанных в ст.20а Закона о компьютеризации деятельности субъектов, выполняющих общественные задачи. К файлам представитель прилагает оригинал или официально заверенную копию доверенности. Адвокат, юрисконсульт, патентный поверенный и налоговый консультант могут сами заверить копию выданной им доверенности и копии других документов, подтверждающих их полномочия; с другой стороны, если копия доверенности или копии других документов, свидетельствующих о доверенности, оформлены в виде электронного документа, их заверение осуществляется с использованием механизмов, предусмотренных Законом об информатизации деятельности юридических лиц. выполнение общественных заданий.
90 199 90 200Информационная оговорка об обработке персональных данных
на основании юридического обязательства, возложенного на администратора (обработка в связи с Законом от 28 ноября 2014 г., Законом о записях актов гражданского состояния и Законом от 17 октября 2008 г. об изменении имя и фамилия)ЛИЧНОСТЬ АДМИНИСТРАТОРА
Администраторы:
1.Министр оцифровки с местонахождением в Варшаве (00-060) по адресу
ул. Королевская 27 - ответственная за ведение и развитие регистра,2. Министр внутренних дел и администрации со штаб-квартирой
в Варшаве (02-591) по адресу Стефана Баторего 5 - отвечает за
за формирование единой политики регистрации семейного положения и изменения имени и фамилии
В отношении данных, обрабатываемых в бумажной документации и других файлах данных, хранящихся в ЗАГСе, администратором является:
Начальник ЗАГСа в Гданьске
КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ АДМИНИСТРАТОРА
С администратором - министром цифровизации можно связаться по адресу электронной почты io[email protected], контактная форма на https://www.gov.pl/cyfryzacja/
контакт , или в письменной форме по адресу места администратора.
С администратором - министром внутренних дел и администрации можно связаться по номеру
в письменной форме по адресу местонахождения администратора.
С администратором - начальником ЗАГСа в Гданьске можно связаться в письменной форме по адресу электронной почты [email protected]
или ул. Нове Огроды 8/12, 80-803 Гданьск 9000 3
КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ ЛИЦА ПО ЗАЩИТЕ ДАННЫХ
Администратор - Министр оцифровки назначил ответственного за защиту данных,
, с которым вы можете связаться по электронной почте iod @ mc.gov.pl,
или в письменной форме на адрес места администратора.
Администратор - Министр внутренних дел и администрации назначил ответственного за защиту данных, с которым можно связаться по электронной почте [email protected] или в письменном виде по адресу местонахождения администратора.
Администратор - глава ЗАГСа в Гданьске назначил ответственного за защиту данных, с которым можно связаться по электронной почте iod @ gdansk.гда.пл.
Вы можете обращаться к сотруднику по защите данных по всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных и осуществлением прав, связанных с обработкой данных.
ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ И ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ
Ваши данные могут быть обработаны с целью:
- оформление свидетельства о рождении ребенка
- свидетельство о браке
- составление свидетельства о смерти
- принять заявления о признании отцовства и оформить заявление на получение свидетельства о признании отцовства
- принятие декларации о возвращении разведенного супруга
на фамилию до брака- прием деклараций о фамилии первого ребенка супругов
при оформлении свидетельства о рождении- принять заявления супругов о том, что ребенок одного из супругов будет носить ту же фамилию, что и их совместный ребенок
- прием заявлений об изменении имени или имен
- выдача справки о семейном положении
- выдача копии свидетельства о семейном положении
- на выдачу свидетельства о заключении брака за границей
- выдача справки об утрате или уничтожении ЗАГС/выдача справки об отсутствии ЗАГС
- Исправление, дополнение, аннулирование свидетельства о семейном положении
- реализация заявления на получение польского свидетельства о гражданском состоянии
на основании иностранного документа о семейном положении или других документов, подтверждающих рождение/брак/смерть за границей- исполнение заявления о разрешении на вступление в брак до истечения срока, указанного в ст.4 Закона о семье и опеке
Кодекса- реализация заявления на справку о принятых таинствах
- выполнение запроса на изменение имени или фамилии.
- добавить к акту о семейном положении дополнительную запись
или поставить сноску рядом с актом- выдача документов из коллективных дел
- , регистрация
- о присвоении номера PESEL.
Персональные данные из регистра актов гражданского состояния являются основанием для записи в регистре PESEL.
Ваши личные данные будут обрабатываться на основании положений Закона о записи актов гражданского состояния и положений Закона об изменении имени и фамилии
.ПОЛУЧАТЕЛИ ДАННЫХ
Начальник ЗАГСа предоставляет данные из реестра актов гражданского состояния путем выдачи уполномоченным органам документов, указанных в Законе - Закон
о записях о семейном положении.Сервисы также имеют доступ к данным.Персональные данные из регистра актов гражданского состояния являются основанием для записи в регистре PESEL.
ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ТРЕТЬЕЙ СТРАНЕ ИЛИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
Данные о рождениях, браках и смертях могут быть переданы
в третьи страны на основании международных договоров, стороной которых является Республика Польша.ПЕРИОД ХРАНЕНИЯ ДАННЫХ
Записи актов гражданского состояния и коллективные дела регистрации актов гражданского состояния хранятся у начальника органа записи актов гражданского состояния в течение периода:
1) 100 лет - свидетельства о рождении и коллективные дела регистрации актов гражданского состояния
для свидетельства о рождении;
2) 80 лет - свидетельства о браке, свидетельства о смерти и коллективные дела государственной регистрации
гражданского законодательства о свидетельстве о браке и свидетельстве о смерти.
ПРАВА СУБЪЕКТОВ ДАННЫХ
Вы имеете право на доступ к своим данным и право требовать их исправления, а также данные лиц, находящихся под опекой, например данные детей
ПРАВО НА ПОДАЧУ ЖАЛОБЫ В НАДЗОРНЫЙ ОРГАН
Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган, занимающийся защитой персональных данных в государстве-члене
вашего постоянного проживания, места работы или места предполагаемого нарушения.ИСТОЧНИК ПРОИСХОЖДЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Ваши данные вносятся в реестр семейного положения следующими органами:
- начальник органа ЗАГС, оформляющий свидетельства о рождении, браке и смерти и вносящий в них изменения;
- начальник ЗАГСа, выдавший решение об изменении имени или фамилии
.
. ИНФОРМАЦИЯ О СВОБОДЕ ИЛИ ОБЯЗАННОСТИ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДАННЫЕ
Обязанность предоставления персональных данных вытекает из Закона о записи актов гражданского состояния и Закона об изменении имени и фамилии.
Транскрипция (регистрация) иностранного свидетельства о браке в польском реестре семейного положения - Польша в Великобритании
Где вы будете решать этот вопрос?Заявление можно подать непосредственно в ЗАГС в Польше или в территориально компетентное консульство Польши, которое направит его в ЗАГС.
Нужно ли подавать документы лично?Документы можно подавать лично или письмом.
Как вы будете назначать встречу?
Во избежание ошибок и сокращения времени решения вопроса приходите в консульство Республики Польша и мы поможем вам заполнить заявление и объясним ваши сомнения.
Вы также можете подать заявление в ЗАГС в Польше через адвоката (например, родителя, ребенка или брата или сестры).
Перед отправкой заявления по переписке, в случае сомнений, обратиться в консульское учреждение для проверки правильности заполнения заявления и полноты присылаемых документов.Записаться на прием можно через систему e-konsulat.
Какие документы вам необходимо предоставить?
- запрос на расшифровку (можно получить в консульстве или загрузить в зависимости от принадлежности к консульскому округу: Лондон, Манчестер, Эдинбург, Белфаст),
- оригинал свидетельства о браке за границей,
- перевод свидетельства о браке за границей присяжным переводчиком или консулом.
Помните!
Заявление заполняйте разборчиво и без пропусков, обратите внимание на диакритические знаки (например, ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ż, ź).
Записи актов гражданского состояния, выданные за пределами Европейского Союза, могут потребовать легализации или апостиля.
Документы, составленные на иностранном языке, должны быть представлены вместе с официальным переводом на польский язык, сделанным:
- присяжный переводчик, внесенный в список, который ведет министр юстиции,
- присяжный переводчик, уполномоченный выполнять такие переводы в государствах-членах Европейского Союза или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ),
- консул.
Перевод, выполненный консулом, является отдельным и оплачиваемым консульским действием. Он также не доступен сразу, поэтому для ускорения решения вопроса, пожалуйста, принесите готовый присяжный перевод.
Если в иностранном свидетельстве о браке указаны сведения о фамилиях супругов после заключения брака и о фамилиях детей, рожденных от этого брака, - также можно включить заявления по этому поводу при подаче заявления о транскрипции или подать заявление консулу за записывать.
Записи актов гражданского состояния из некоторых стран (за пределами Европейского Союза) могут потребовать легализации или апостиля перед транскрипцией.
Сколько вы платите?Плата составляет 43 фунта стерлингов.
Какова дата завершения?Консул незамедлительно направит ваше заявление указанному вами начальнику ЗАГСа.
Как вы будете забирать документы?Польскую копию справки о семейном положении, выданную начальником или заместителем ЗАГСа, можно получить лично в консульстве.Другой способ получения (почтовая рассылка) следует обсудить с сотрудником польского консульства.
Как вы можете обжаловать?Начальник ЗАГС отказывает в передаче иностранного свидетельства о семейном положении (транскрипции), если:
- документ в стране выдачи не признан документом о семейном положении, или недействителен в качестве официального документа, или не был выдан компетентным органом, или вызывает сомнения в его подлинности, или подтверждает иное событие, чем рождение, брак или смерть
- иностранный документ был транскрибирован в стране, отличной от государства события
- это противоречило бы основным принципам правопорядка Республики Польша
Отказ в передаче иностранного свидетельства о семейном положении принимает форму административного решения, которое может быть обжаловано воеводе, компетентному на местном уровне.
Часто задаваемые вопросыКак избежать ошибок при заполнении заявки? Как эффективно транскрибировать?
Чтобы избежать ошибок и сократить время решения вопроса, приходите вместе в консульство Республики Польша, и мы поможем вам заполнить заявление и объясним ваши сомнения. Заполните заявку разборчиво и без пропусков, обратите внимание на диакритические знаки (например, ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ż, ź).
Необходимо ли присутствие обоих супругов для подачи запроса на расшифровку?
Заявление о транскрипции свидетельства о браке может быть подано одним из супругов, но в таком случае они смогут подать заявление о выборе своей фамилии только для себя - остаться с действующей фамилией, создать двусоставную фамилию или принять фамилию другого супруга.Супруг, не подавший заявку на транскрипцию, останется с нынешней фамилией, а дети, рожденные от таких отношений, будут иметь двусоставную фамилию, состоящую из прибавленной к ней фамилии матери и фамилии мужа. Очевидно, что это ограничение не будет действовать, если информация о выборе фамилии была включена в текст иностранного свидетельства о браке.
Наши данные в иностранном свидетельстве о браке внесены без польских диакритических знаков. Как это связано с запросом на транскрипцию?
В этом случае вы можете (вместе с заявлением о транскрипции) подать запрос на приведение польского свидетельства о браке в соответствие с правилами польского правописания или запрос на исправление данных на основании ваших свидетельств о рождении.
Через какое время после оформления польского свидетельства о браке и принятия нового имени я могу пользоваться документами, выданными на текущие данные (паспорт и удостоверение личности)?
Вам следует немедленно запросить замену существующих документов, удостоверяющих личность. В случае польских граждан, находящихся за границей, документы остаются действительными в течение четырех месяцев со дня свидетельства о браке, подтверждающего смену фамилии, а в случае брака, заключенного в присутствии консула или за границей, - со дня вручения свидетельства о браке. копия польского свидетельства о браке.Каждый супруг решает только о своей фамилии, о фамилиях совместных детей супруги решают вместе.
.Транскрипция (местонахождение) справки о семейном положении иностранца
Выписка из записей о семейном положении (местонахождение загранпаспорта)
Место рассмотрения дела:
Мэрия, каб. 108
ЗАГС кабинет. 108
Передача иностранного документа о гражданском состоянии, т.е. транскрипцияЕсли рождение, брак или смерть произошли за границей и для подтверждения этих событий был составлен документ гражданского состояния, вы можете потребовать, чтобы этот документ был передан в ЗАГС.Результатом будет подготовка польского свидетельства о семейном положении.
Важно! Передача иностранного документа о гражданском состоянии (транскрипция) обязательна, если: гражданин Польши, к которому относится иностранный документ о семейном положении, имеет свидетельство о гражданском состоянии, ранее оформленное в Польше, и просит выполнить действия, связанные с регистрацией брачного статус или подает заявление на получение польского документа, удостоверяющего личность, или номера PESEL.
Процедура транскрипции
Заявитель
- лицо, затронутое событием
- другое лицо, проявляющее юридический или фактический интерес (применяется к выписке документа, подтверждающего смерть)
Компетентный орган, необходимые документы
Заявление о передаче иностранного документа акта гражданского состояния необходимо подать на выборного руководителя органа ЗАГС страны вместе с:
- оригинал иностранного документа о гражданском состоянии, свидетельствующего о событии и его регистрации (напр.копия свидетельства о семейном положении) и его официальный перевод
- подтверждение оплаты гербового сбора в размере 50 злотых за полную копию, выдаваемую после осуществления деятельности
Настройка написания данных
Начальник органа ЗАГС осуществляет верную передачу иностранного документа о семейном положении без вмешательства в написание имен и фамилий лиц, указанных в иностранном документе.
Важно! Если лицо имеет свидетельство о гражданском состоянии, ранее составленное в Польше, оно может вместе с заявлением о транскрипции ходатайствовать о приведении написания данных, содержащихся в иностранном документе, в соответствие с польскими правилами правописания.
Заявления об имени при расшифровке документа, подтверждающего брак
Если заявление касается передачи (транскрипции) иностранного документа акта гражданского состояния, подтверждающего брак, но не содержащего заявления супругов об их фамилии после заключения брака или фамилии детей, рожденных от этого брака, супруги могут подать такие заявления в вышеупомянутом.приложение. Если не сделают этого сразу, ничего не потеряно: такие декларации можно в любой момент подать на учет к начальнику ЗАГСа, сделавшему транскрипцию.
Посредничество консула
Запрос на действие также можно отправить консулу. В таком случае консул обязан направить заявление начальнику ЗАГСа, выбранному заявителем.
Если заявление о передаче иностранного документа акта гражданского состояния, подтверждающего брак, подается супругами, они могут:заявление о передаче иностранного документа или оформить его протоколом перед консулом при подаче заявления. К заявлению о передаче документа консул прикладывает протокол о принятии этих деклараций.
Уведомление о транскрипции
После проведения мероприятий заведующая ЗАГСом выдает полную копию справки о семейном положении. В силу закона эта копия считается выданной по заявлению. Управляющий не обязан уведомлять других лиц о передаче иностранной записи о семейном положении, за исключением случаев:
- передача по заявлению матери ребенка осуществляется при наличии иностранного документа о семейном положении, подтверждающего рождение, и этот документ содержит данные об отце, отличные от тех, которые вытекают из презумпции происхождения ребенка от мужа матери.В такой ситуации начальник ЗАГС уведомляет об этом мужа матери, инструктируя его о праве обратиться в суд с иском об отказе от отцовства при условии, что место жительства предполагаемого отца может быть установлено
- перевод, по желанию одного из супругов, является иностранным документом о семейном положении, подтверждающим заключение брака. В такой ситуации начальник ЗАГС уведомляет другого супруга о транскрипции и сообщает ему о праве подачи декларации относительно фамилии после вступления в брак
- расшифровки сделаны по заявлению лица, к которому расшифрованный документ не относится.Начальник ЗАГСа информирует лиц, к которым относится документ. Если транскрибируемый документ касается супругов, он также информирует их о праве делать заявления об имени или заявления об именах детей
Отказ в транскрипции
Начальник ЗАГС отказывает в передаче иностранного свидетельства о семейном положении (транскрипции), если:
- документ в стране выдачи не признается в качестве документа о семейном положении или недействителен в качестве официального документа, или не был выдан компетентным органом, или вызывает сомнения в его подлинности, или подтверждает иное событие, чем рождение, брак или смерть
- иностранный документ был транскрибирован в стране, отличной от государства события
- это противоречило бы основным принципам правопорядка Республики Польша
Внимание! Отказ в передаче иностранного свидетельства о семейном положении оформляется в виде административного решения, которое может быть обжаловано воеводе, компетентному на местном уровне.
Легализация иностранного документа
В случае возникновения сомнений в подлинности документа и действительности справки о семейном положении иностранца начальник органа ЗАГС может вызвать заявителя для проведения легализации документа.
Формы легализации:
- полная легализация - осуществляется польским консулом
- апостиль - если документ выдан властями государства, являющегося участником Конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов, составленной в Гааге 5 октября 1961 года.(Вестник законов 2005 г. № 112, ст. 938).
Конвенция об отмене требования легализации иностранных официальных документов, подписанная в Гааге 5 октября 1961 г.,
Заявление правительства от 27 апреля 2005 г. об обязательной силе Конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов
От обязанности легализации освобождаются акты и документы, касающиеся семейного положения, выданные государством, являющимся участником Конвенции № 17 об освобождении от легализации некоторых действий и документов, составленной в Афинах 15 сентября 1977 года.(Вестник законов от 2003 г., № 148, ст. 1446), т.е. в Испании, Австрии, Франции, Греции, Италии, Люксембурге, Нидерландах, Португалии и Турции.
.
заявление на выписку свидетельства о рождении
заявление на выписку свидетельства о браке
заявление на выписку свидетельства о смерти
{5}.90 000 Транскрипция иностранного акта - вопросы, подлежащие рассмотрению 90 001
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ (ПЕРЕДАЧА В РЕГИСТР) ИНОСТРАННОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА О ЗАГСЕ - ЗАГС
Мобильный
наЗАГС Тип корпуса ЗАПИСЬ (ПЕРЕДАЧА В ЗАГС) ИНОСТРАННОГО СОСТОЯНИЯ СОСТОЯНИЯ Необходимые
документы1. Заявление о передаче в реестр семейного положения свидетельства о рождении, браке или смерти, составленного за пределами территории Республики Польша,
2.Оригинал иностранного свидетельства о семейном положении или копия, заверенная органом, выдавшим эту запись, вместе с официальным переводом на польский язык, сделанным:
- присяжным переводчиком, внесенным в список, который ведется министром юстиции,
- присяжным переводчиком уполномочен делать такие переводы в государствах-членах Европейского союза или Европейской экономической зоны,
- консул.
Копия иностранного свидетельства о семейном положении, выданного в многоязычной форме, включая польский, не требует перевода.
3. Документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности или паспорт), доступный для проверки.Документы до
загрузокзапрос транскрипции Сборы злотых 50 злотых. - гербовый сбор за полную копию свидетельства о семейном положении, выданного после транскрипции. Плата должна быть оплачена на счет мэрии Иновроцлава № 84 1020 1462 0000 7102 0313 0143 или в кассу мэрии Иновроцлава, каб. № 118.
Место подачи
документовЗАГС
каб.11а (рождения и смерти)
каб. 12 (брачные дела)
аллея Ратушова 36
88-100 Иновроцлав
тел.: 52 35 55 211 (рождения, смерти)
тел.: 52 35 55 308 (супружеские пары)Время урегулирования
делв течение 1 месяца Апелляция Обращение к губернатору Куявско-Поморского воеводства через начальника ЗАГСа в течение 14 дней со дня вручения решения об отказе в транскрипции. Правовая основа - Закон от 28 ноября 2014 г. "О записях актов гражданского состояния" (Вестник законов от 2021 г., поз. 709),
- Конвенция № 16 о выдаче многоязычных сокращенных копий записей актов гражданского состояния, составленная в Вене 8 сентября, 1976 г. (Вестник законов 2004 г., № 166, ст. 1735),
- Закон от 16 ноября 2006 г. о гербовом сборе (единый текст в ЗЗ 2021 г., ст. 1000),
- Закон от 14 июня 2006 г. Административно-процессуальный кодекс 1960 г. (сводный текстЖурнал Законов 2021 г., ст. 1491).Примечания Заявление подается выбранному руководителю ЗАГСа. Лица, находящиеся за пределами территории Республики Польша, могут подать заявление через консула, указав начальника ЗАГСа для расшифровки. Имя службы/процедуры:
Транскрипция иностранного акта
Необходимые документы:
- Применение
- Удостоверения личности заявителей
- Копия иностранного свидетельства (оригинал или ксерокопия, заверенная органом ЗАГС иностранного государства, составившим акт)
- Перевод на польский язык, сделанный присяжным переводчиком или консулом Польши
- В ситуации, когда иностранная копия справки о семейном положении не содержит всех данных, требуемых польским законодательством, необходимо дополнительно приложить документы, указанные в листе описания процедуры: «Приложение к справке о семейном положении».
- Подписанная форма ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПУНКТ GDPR-USC
Гербовый сбор:
50 PLN - транскрипция
17 PLN - доверенность (доверенность, выданная супругу, родственникам по восходящей, нисходящей линии или братьям и сестрам, освобождается от гербового сбора) 90 025 39 PLN - дополнение к акту (требуется только в случае необходимости дополнения it)
к оплате на счет мэрии:
PKO BP S.A. Филиал Кендзежин-Козле №: 02 1020 3668 0000 5702 0264 3229Административные сборы:
Вы не получаете
Прочие расходы:
Вы не получаете
Дата и способ обработки:
Содержание иностранного документа акта гражданского состояния передается в реестр актов гражданского состояния в виде материально-технической операции без неоправданной задержки.Начальник ЗАГС, осуществивший транскрипцию, выдает заявителю полную копию акта о состоянии
Место подачи документов:
Мэрия Кендзежин-Козле
ЗАГС
ул. Владислава Планетория 2
ком. 11 т. 077 40-50-344Ответственное подразделение:
Департамент по гражданским делам – ЗАГС
Мэрия Кендзежин-КозлеПроцедура обжалования:
Отказ в выписке принимает форму решения, которое может быть обжаловано Опольскому воеводе в г. Ополе в течение 14 дней с момента его вручения через начальника ЗАГСа.
Правовая основа:
- Акт от 28.11.2014. -Закон о записях актов гражданского состояния (Вестник законов 2021 г., ст. 709)
Закон- от 16 ноября 2006 г. о гербовом сборе (Вестник законов 2021 г., ст. 1923)
Дополнительная информация:
Транскрипция обязательна, если иностранный документ касается гражданина Польши, который: - имеет справку о семейном положении, которая подтверждает более раннее событие, составленное в Польше, и требует действий, связанных с семейным положением, - ходатайствует о польском удостоверении личности, - ходатайствует для номера PESEL
Заявление на транскрипцию можно подать выбранному руководителю ЗАГСа.Он-лайн запрос:
Нет
.90,000Записи о семейном положении - Передача свидетельств о рождении, браке и смерти, составленных за пределами Польши, в регистр семейного положения
Свидетельства о рождении, браке и смерти, составленные за пределами Республики Польша, могут быть переданы в регистр семейного положения путем транскрипции. Транскрипция заключается в верной и дословной передаче содержания иностранного документа о гражданском состоянии как в языковом, так и в формальном отношении, без какого-либо вмешательства в написание имен и фамилий лиц, указанных в иностранном документе о семейном положении.Транскрипции подлежит документ, который в стране выдачи признается документом гражданского состояния и имеет силу официального документа, выдан компетентным органом и не вызывает сомнений в своей подлинности.
Заявитель и компетентный орган:
- лицо, к которому относится записываемое событие,
- представитель лица, к которому относится записываемое событие (тогда требуется доверенность - шаблон во вложении),
- иное лицо, проявляющее законный интерес к переписыванию или подлинный интерес к переписыванию документа, подтверждающего смерть.
Заявление о транскрипции иностранного свидетельства о семейном положении подается выбранному руководителю ЗАГСа.Необходимые документы:
- заявление о выписке иностранного документа акта гражданского состояния,
- оригинал иностранного документа акта гражданского состояния, подтверждающий событие и его регистрацию,
- официальный перевод иностранного документа на польский язык,
- заявление супругов об их фамилии после вступления в брак и фамилиях детей, рожденных от этого брака (это относится к обстоятельствам, когда в иностранном документе актов гражданского состояния, подтверждающем брак, отсутствует запись о фамилии супругов после заключения брака и фамилии детей, рожденных от этого брака). брак),
- доверенность, если таковая выдана лицом, к которому относится регистрируемое событие,
- действующий документ, удостоверяющий личность - имеется для ознакомления,
- подтверждение оплаты гербового сбора.
Документы на иностранном языке (не относится к копиям в многоязычных формах) должны быть представлены с официальным переводом на польский язык, выполненным:
- присяжным переводчиком, внесенным в список, который ведет министр юстиции,
- присяжным переводчиком уполномочен выполнять такие переводы в государствах-членах Европейского Союза или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ),
- консул.Документами, переведенными консулом, являются также документы на иностранном языке, переведенные на польский язык переводчиком в стране пребывания и заверенные консулом, документы, переведенные с редко известного консулу языка, а затем переведенные консулом на польский язык.
Заявление о фамилии после брака и именах детей, рожденных от этого брака.
Если в иностранном документе актов гражданского состояния, подтверждающем вступление в брак, не содержится заявление супругов о своей фамилии после заключения брака, супруги могут представить такие заявления в поданном заявлении о транскрипции или в любое время представить их в протокол до начальника ЗАГСа, которого он расшифровал.Таким же образом супруги могут подать декларацию об именах детей, рожденных в этом браке.
Корректировка написания данных
При транскрипции иностранного документа о семейном положении, который касается польских граждан, которые также используют записи о семейном положении, составленные в Республике Польша, начальник ЗАГС корректирует, по просьбе заинтересованного лица, правописание данных, содержащихся в иностранном документе, в соответствии с правилами правописания польского языка, если такой запрос был подан с запросом на транскрипцию.
Название города, расположенного за пределами территории Республики Польша, должно быть включено в написание, установленное Комиссией по стандартизации географических названий за пределами Республики Польша.Подача заявления через консула
Заявление о выписке иностранного свидетельства о семейном положении можно подать через консула Польши. Консул направляет заявление вместе с необходимыми документами начальнику ЗАГСа в Республике Польша, выбранному заявителем.Если заявление о выписке акта гражданского состояния, подтверждающего брак, было подано консулу, заявление о фамилии после заключения брака и заявление о фамилии детей, рожденных от этого брака, супруги могут включить в поданное заявление для транскрипции или представить протокол перед консулом при подаче заявления на транскрипцию. К заявлению о транскрипции консул прикладывает протокол о принятии этих деклараций.
Обязательная транскрипция и
Транскрипция обязательна, если гражданин Польши, к которому относится иностранный документ о семейном положении:
- имеет справку о семейном положении, подтверждающую более раннее событие, оформленную на территории Республики Польша, и запрашивает действия, связанные с регистрацией семейного положения,
- применяется для польского документа, удостоверяющего личность,
- применяется для номера PESEL.Гербовый сбор облагается:
- выдачей заявителю полной копии свидетельства о семейном положении после транскрипции - 50 злотых.
- доверенность на транскрипцию иностранного документа о гражданском состоянии, если таковая была выдана - 17,00 злотых.Гербовым сбором не облагаются доверенности, выданные: по восходящей линии (родителям, дедушкам и бабушкам), по нисходящей линии (детям, внукам), а также братьям, сестрам и супругам.
Гербовый сбор можно оплатить:
- банковским переводом на счет мэрии Жешува, ул.Рынок 1, р/с 17 1020 4391 2018 0062 0000 0423
- на месте, в офисе, цокольный этаж, каб. № 4Процедура:
Ходатайство о транскрипции иностранного свидетельства о семейном положении вместе с необходимыми документами можно подать выбранному начальнику ЗАГСа по всей Польше. Если заявление подается через доверенное лицо, необходимы доверенность (образец в приложении) и заявление супругов о фамилии после заключения брака и фамилии детей, рожденных от этого брака.Заведующий ЗАГСом, сделавшим транскрипцию, выдает заявителю полную копию свидетельства о семейном положении.Уведомление о транскрипции
Если транскрипция иностранного документа о семейном положении, подтверждающего рождение, производится по требованию матери ребенка и в документе содержатся данные об отце, отличные от тех, которые вытекают из презумпции происхождения ребенка от мужа матери , начальник ЗАГСа, производивший транскрипцию, сообщает об этом мужу матери, инструктируя его о праве на обращение в суд с иском об отказе от отцовства, в случае возможности определения места жительства предполагаемого отец.Когда транскрипция производится по заявлению одного из супругов, начальник ЗАГС уведомляет другого супруга о транскрипции и сообщает ему о праве подачи декларации на имя. Если транскрипция произведена по заявлению лица, к которому транскрибируемый документ не относится, руководитель органа ЗАГС информирует лицо, которого касается документ, о транскрипции. Если транскрибируемый документ касается супругов, он информирует их о праве делать заявления об имени или заявления об именах детей.
Дополнение недостающих данных Если после расшифровки записи о семейном положении в ней отсутствуют все требуемые данные, заявление о ее дополнении должно быть подано начальнику органа ЗАГС, составившему ее. Справка о семейном положении может быть дополнена на основании других записей о семейном положении, иностранного документа о семейном положении, если он признается документом о семейном положении в стране выдачи, или другого иностранного документа, подтверждающего семейное положение.Подробнее в карточке услуги "Исправление или дополнение справки о семейном положении".
Срок рассмотрения дела:
Немедленно, а в особо сложных случаях до одного месяца.Начальник ЗАГСа отказывает в транскрипции, если:
1) документ в стране выдачи не признан документом о семейном положении или недействителен в качестве официального документа, или не выдан компетентным органом, или вызывает сомнения относительно его подлинности или подтверждает событие, отличное от рождения, брака или смерти;
2) иностранный документ был транскрибирован в стране, отличной от страны, в которой произошло событие;
3) транскрипция противоречила бы основным принципам правопорядка Республики Польша.
Отказ в совершении действий, связанных с регистрацией актов гражданского состояния, осуществляется в форме административного решения. Решение может быть обжаловано губернатору Подкарпатского воеводства через начальника ЗАГСа в течение 14 дней со дня вручения этого решения.
Закон от 28 ноября 2014 г. «О записях актов гражданского состояния» (т.к. Журнал Журнал 2019, шт. 2086),
Закон от 16.11.2006 г. о гербовом сборе (т.е. Законодательный вестник 2019 г., ст. 1000 с изменениями),
Закон от 17 февраля 2005 г. об информатизации деятельности субъектов, выполняющих публичные задачи (т.е. ЗЗ 2020 г., ст. 346, с изменениями), Закон
от 5 сентября 2016 г. о трастовых услугах и электронной идентификации (т.е. ЗЗ 2019 г., ст. 162 с изменениями), Закон
от 6 августа 2010 г. в удостоверениях личности (т.Журнал Законов 2020 г., ст. 332), Закон
от 13 июля 2006 г. о паспортных документах (т.е. Вестник законов 2020 г., ст. 617),
Конвенция об отмене требования легализации иностранных официальных документов, составленная в Гааге 5 октября 1961 г. (Вестник законов 2005 г. № 112, ст. 938).. Начальник ЗАГСа может потребовать от заявителя легализовать документ.
90 110Формы легализации:
- полная легализация - осуществляется польским консулом,
- апостиль - если документ выдан органами государства-участника Конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов , составленный в Гааге 5 октября 1961 года.(Вестник законов 2005 г., № 112, ст. 938).Легализация является основным методом проверки подлинности иностранных документов. Он заключается в подтверждении соответствия документа закону места его выдачи консульским должностным лицом с целью его использования в стране, отличной от страны выдачи.
Апостиль — это пункт, выданный компетентным органом страны происхождения документа. Он составляется по образцу, приложенному к Конвенции, и имеет форму аннотации, сделанной на документе.Документ, заверенный апостилем, может быть представлен в компетентные органы, учреждения и учреждения другой страны без дополнительной легализации. Для получения пункта «Апостиль» на официальных иностранных документах с целью их использования в государствах-участниках Гаагской конвенции необходимо обратиться в органы власти страны происхождения документа. Актуальный список государств-участников Гаагской конвенции доступен на сайте Министерства иностранных дел: https://www.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/apostille
Информация об обработке персональных данных
Обработка персональных данных лиц, заинтересованных в ЗАГС
На основании ст.13 общего положения о защите персональных данных от 27 апреля 2016 года. (Законодательный вестник UE L 119 от 05.04.2016) Сообщаю, что:
1. Администратором ваших личных данных является город Жешув, Рынок 1.35-064 Жешув.
2. Администрация - город Жешув назначил ответственного за защиту данных, с которым можно связаться:
• лично: в здании на ул. Rynek 7, 35 - 064 Rzeszów,
• в письменном виде на адрес места инспектора,
• по электронной почте на следующий адрес: iod @ erzeszow.пл.
3. Ваши личные данные будут обрабатываться для выполнения задач, связанных с регистрацией семейного положения - на основании положений, изложенных в Законе от 28 ноября 2014 г., Законе о записях о семейном положении (т.е. Журнал законов 2020, ст. 463).
4. Получателями ваших личных данных будут только лица, уполномоченные получать личные данные на основании правовых положений.
5. Ваши личные данные будут храниться в течение срока, установленного законодательством, в соответствии с инструкциями офиса.
6. Вы имеете право запросить у Администратора доступ к личным данным, исправить их или ограничить обработку.
7. Вы имеете право подать жалобу председателю Управления по защите данных.
8. Предоставление данных в объеме, предусмотренном законодательством, является обязательным.